Sezon 4'ü izleme etkinlikleri ve çeviri yayınlamamızı takip etmek için discord.gg/rezeroturkce davetiyle Discord Sunucumuza katılabilirsiniz.
Tüm Sezonlara Dön

4. Sezon 3. Bölüm

"Gözcü Kulesinin Muhafızı"
RZ
Çevirmen: Bertiel
Web Novel Farklari ve Kesilen Sahneler
Web Novelde Ek Döngü - Biraz Önemli (detay için tıkla)
Bu döngü Light Novel'den kesilmiş olsa da birçok Web Novel okuyucusunun en sevdiği sahnelerdendi. Dolayısıyla eklemek istedik. Özet geçmek gerekirse Subarugiller yol ayrımında önce bu Canavarın olduğu tarafa gidiyorlar, Subaru orada ölümü tattıktan sonra yol ayrımında diğer tarafa gidiyorlar.

——Çünkü hepsinden önce Cadı Canavarının nefesi tarafından yakılmıştı.

Subaru: “——Ah.”

Tüm bedeninin yandığı farkındalığına ulaştığı anda acı ve ıstırap çığlıkları atmaya başladı. Ancak belki de boğazı ve ciğerleri de yandığı için ufacık bir ses dahi çıkartamıyordu.

Yanık teni kabarcıklar oluşturuyor, o kabarcıklar anında şişip patlıyordu. Bedeninin içinden daha önce hiç görmediği sıvılar çıkıp anında buharlaşıyor, kanı sahiden kaynıyordu.

Subaru: “————”

Böyle bir acıyla yerlerde yuvarlanmak bile ne mümkündü.

Kasları ve yağları yanıp yere karışıyor, eriyordu. Acı uzaklaşıyor ve Subaru, alevlere boğulduğu şeklinde bir illüzyon tecrübe ediyordu.

Yanıyor da yanıyordu. Bir yerlerde yanığın şiddetiyle ilgili bir şeyler okumuştu.

Aşamalar olduğunu ve üçüncü aşamaya ulaşıldığında insanda yaralar kalacağını, deri nakli gerekeceğini duymuştu. Ayrıca teninin %30unun yanmasının bile insanın nefes almasını zorlaştırarak ölüme sebebiyet verebileceğini de.

Subaru: “————”

Kısa saçları köklerine dek yanıyor, kulak zarı ve beyni eriyerek kulak memesinden dışarı akıyordu. Dudakları ve diş etleri buharlaşıyor, dişleri dökülüyor, dili sıcak hava dalgasıyla yutuluyordu. Önemi yoktu. Çoktan boğulmuştu. Yanan şey iyileşebilir miydi? Yüzüne pek güvenmese de yanışı sayesinde havalı bir görünüm falan kazanabilir miydi? Emilia, Beatrice ve Rem’in gözünde.

???: “——rusu!”

Yanıyordu, görüş alanı alevler içindeydi. Her şey yanıyor, kırmızıya dönüyor, beyaza çevriliyordu.

Kanı muazzam bir ısıyla yok oluyor, göz kapakları eriyor, göz küresinin sıvıları buharlaşıyor, beyaz ve bulutsu bir hâl alıp hiçbir şey göremez hâle geliyordu.

Az önce bir şey duymuştu. Birinin seslenişini işitmişti. Bir bebek çığlığı duymuştu. Biri yanına gelmişti. Aptal. Neden? Sana kaç demiştim. Neden buraya indin ki? Ama aşağı inmenin ne anlama geldiğini bilmiyordu ki. Dahası, sol veya sağ neydi?

Bir at, bir insan. Eriyor, yanıyor ve uykuya dalıyordu.

Eriyor ve yok oluyordu——
Web Novelde Ek Döngü - Biraz Önemli (detay için tıkla)
Kısım 6, Bölüm 13
4.1 10 oylar
Bölümü nasıl buldun?
Lütfen birbirimize karşı saygılı olalım. Spoilerlardan kaçınalım. Güzel güzel yorumlar yazalım!
3 Yorum
En eski
En Yeni En Çok Oy Alanlar
Inline Geri Bildirimleri
Tüm yorumları görüntüle
HasPro789
23 Nisan 2026 00:03

Valla mükemmel ötesi olmuş site altyazı ayarları bölümü indirme seçeneği sitenin dizaynı falan her şey 10 numara ellerinize emeklerinize sağlık

Contorium White
25 Nisan 2026 02:19

Gerçekten elinize emeğinize sağlık, bu devirde fırından yeni çıkmış böyle bir emek görmek.. Allah ne muradınız varsa versin. Teşekkürler Re:Zero Türkçe, Teşekkürler Bertiel.

Kagaxer
29 Nisan 2026 18:41

Benim için bu ikilinin düşman kesilmesi kadar üzücü birşey yok bu arada