Tüm Sezonlara Dön

4. Sezon 1. Bölüm

"Seni Geri Getirmek İçin Bir Neden / Muhteşem Kaplan Yeniden Sahnede"
RZ
Çevirmen: Bertiel Redaktör: Qua
Bölüm Özeti
Subarugiller, Pristella halkını ve diğerlerini kurtarmak umuduyla Pleiades Gözcü Kulesine doğru yola çıkıyorlar.
Web Novel Farklari ve Kesilen Sahneler
Aldebaran, Julius'u hatırlamıyor - Önemli (detay için tıkla)
Subaru, Oburluk Otoritesi'nin etkisinden muaf olanların aynı kendisi gibi bu dünyaya isekailenmiş kişiler olabileceğini düşünüyor. Bu yüzden özellikle Al'a Julius'u hatırlayıp hatırlamadığını sorar ve aldığı cevap da hayır olur.

Subaru: “Al! Peki ya sen? Suratı tanıdık gelmiyor mu?”

Al: “Ah? Hayırdır, kardeşim? Neden bir anda beni ortaya atıyorsun ki?”

Ansızın ismi dile getirilen Al, saf bir şaşkınlıkla sesini yükseltti. Bu tavır, içinde Julius’a dair anılar olduğunu kanıtlamaya yeterli olabilirdi ama Subaru yine de emin olmak zorundaydı.

Subaru elini yuvarlak masaya yerleştirip ona doğru eğilerek Al’ı bir kez daha sorguladı.

Subaru: “Gerçekten sebebini bilmiyor musun? Seninle ortak noktamız yüzünden soruyorum. Ee, bu adamı hatırlamıyor musun? Öyle mi? Hadi yanıt ver bana.”

Al: “…Ah, demek o yüzden. Üzgünüm kardeşim. Ne kastettiğini anlıyorum ama sana yardım edebileceğimi sanmıyorum. O herif kafamda hiçbir şekilde yok.”

Subaru: “Tamamen emin misin? Birazcık daha kafa yorarsan…”

Julius: “Bu kadarı yeterli. ――Gerçekten, fazlasıyla yeterli Subaru.”
Kısım 5, Bölüm 78
Subaru ve Şehvet Otoritesi - Biraz Önemli (detay için tıkla)
Anastasia'nın Bilge'yi görmeye gidelim teklifinden sonra Subaru, son çare olarak Şehvet Başpiskoposu Capella'yı öldürüp ondan alacağı Şehvet Faktörüyle Pristella'daki kurbanları iyileştirebileceğini düşünür.

3. Sezonda Regulus'u öldükten sonra onun Açgözlülük Faktörü'nü Subaru almıştır. Bu 3. Sezonda animeden kesilen sahnelerdendir. Şehvet Faktörü'nü almayı düşünmesi de büyük ihtimalle bundan kaynaklı.

En kötü senaryoda―― Evet, en kötü senaryo olsa da önlerinde bir olasılık vardı.

Subaru Şehveti kendi elleriyle mağlup eder ve sahip olduğu Cadı Faktörü’nü alırdı. Ya da belki de o Cadı Faktörü’nün gücünü kullanabilse bile o insanları normale döndürmesi mümkün olmazdı.
Kısım 5, Bölüm 78
Aldebaran'ın Eridna'yı fark etmesi - Biraz Önemli (detay için tıkla)
Eridna, animede sadece Priscilla'dan bahsetse de romanda Al'ın da onun gerçek kimliğini fark ettiğini söyler. Ve bunun üzerine Subaru, Al'dan biraz daha şüphelenir.

‘Anastasia’: “Ana’yı bayağıdır gözlemliyordum, yani onu taklit edebiliyor olmalıydım ama düşündüğüm gibi gitmedi. Bunu fark eden ikinci kişi oldun.”

Subaru: “İkinci kişi mi?”

‘Anastasia’: “Al-kun da fark etti. Bana Cadı dedi, böyle acımasızca bir şeyi nasıl yapabildi ki?”

Subaru: “Bu…”

Oldukça uygun bir tabirdi ve Subaru, Al’ı takdir etmişti.

Anastasia’nın Echidna’sı ve Cadı Echidna özünde farklıydı ama ilişkileri olmaması imkânsızdı, bundan yana hiçbir şüphe yoktu.

Belki de bu, yalnızca onun fark edebileceği bir şey olarak Al’ın sezgilerinin sonucuydu.

O da aynı Subaru gibi bir başka dünyaya çağrılmıştı. “Kıskançlık Cadısı”nın gücü diğer dünya çağrılarıyla bağlantılıysa Al da Cadıyla ilişkili olabilirdi.

Normal şartlarda onunla bu konuda biraz konuşmak isterdi ama――
Kısım 5, Bölüm 81
Roswaal ile Beatrice'in konuşması - AŞIRI ÖNEMLİ (detay için tıkla)
Bu olay Subaru, Meili'yle konuşurken gerçekleşiyor.

Subaru'nun Açgözlülük Faktörü'nü alması hakkında konuşuyorlar.
NOT: 2. Sezonda Cadıların Çay Partisi'nde Cadılar, Subaru'ya Bilge Adayı demişti. Hatırlatayım dedim.

Roswaal: “Bir Günah Başpiskoposu daha yenildi. Bununla birlikte ikincisi de Subaru-kun’un içine girmiş olmalı.”

Beatrice: “…Subaru dışında adaylar da olmalı, doğrusu.”

Roswaal: “Ancak hiçbiri ona bu kadar yakın veya onunla bu kadar örtüşmüyor. Sadece teğet geçen biriyle tamamen örtüşen biri arasında kimin seçileceği gün gibi ortada. Bu yüzden anlamsız tesellileri bir kenara bırak.”

Beatrice: “——Daha fazla konuşmana müsaade etmeyeceğim, sanırım.”

Beatrice Roswaal’ın argümanına öncesinde Roswaal’dan gizlediği bir kararlılıkla örtülü şekilde karşılık verdi.

Ve kıyafetinin kol kısmını sımsıkı tutarak gözlerini Roswaal’a dikti.

Beatrice: “Betty, Subaru’nun doğrusu. Bu yüzden de Subaru, Subaru olarak kalacak, sanırım.”
Roswaal ile Beatrice'in konuşması - AŞIRI ÖNEMLİ (detay için tıkla)
Kısım 6, Bölüm 2
Petra, Subaru'ya kafa atıyor... (detay için tıkla)
Petra: “Subaru-sama, seni aptal! Bencilsin işte! Git de canın ne isterse yap!”

Subaru: “Gıh, uh…”

Petra: “Çünkü 2 ay sonra geri döndüğünde gerçekten güzel bir kıza dönüşmüş olarak seni şaşırtacağım. Büyüyüşüme yakından şahit olamadığın için dilediğince pişman olursun artık!”
Petra, Subaru'ya kafa atıyor... (detay için tıkla)
Kısım 6, Bölüm 4
4.9 9 oylar
Bölümü nasıl buldun?
Lütfen birbirimize karşı saygılı olalım. Spoilerlardan kaçınalım. Güzel güzel yorumlar yazalım!
1 Yorum
En eski
En Yeni En Çok Oy Alanlar
SKYBREAKER
5 Mayıs 2026 15:18

Çeviri için teşekkürler