Kısım VII, Bölüm 75 – “Biliyorum”

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

ㅤㅤㅤㅤ

Çevirmen: Bertiel

ㅤㅤㅤㅤ

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――O zavallı, umutsuz manzara karşısında böylesine neşeli bi’ ses ve gülümseme takınması son derece yersizdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İlk bakışta kimonosunun cayır cayır yandığı belliydi. Yüzünün sol yarısı da simsiyah bir şekilde kömürleşmesine rağmen Cecilus’un Subaru’ya bakarkenki tavrı, her zamanki gibiydi. Ve bu fazlasıyla anormal bir durumdu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sadece onunla da sınırlı değildi. ――Şu anda adada hayatta kalanların hepsi anormal varlıklardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aklı başında olan herkes çoktan ölmüştü bile.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus tam önündeydi, Todd onu kovalıyordu, Arakiya önüne gelen herkesi çılgınca biçiyordu ve Subaru da büyük günahkârdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Her biri dürüst falan değildi, aksine fazlasıyla utanmaz oldukları için hayatta kalabilmişlerdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yüzden――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Ce, ci…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Sen de fazlasıyla zor zamanlar geçirmiş gibisin. Bu arada kertenkele-san ölmüştü, bu gidişle küçük geyik kız ve Birimindeki diğer arkadaşlarının hepsi de yok olacak, di’ mi?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Oh, belki de hâlâ onun öldüğünü kabullenememiş olabilir misin?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’nun titrek gözbebekleri okuyan Cecilus, onun kalbinden dönüp duran düşüncelerin hepsini okuyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tam o anda da öfkesi patladı. Subaru’nun kalbini bu şekilde okumasına rağmen neden Subaru’nun duygularına ortak olup empati kuramıyordu ki?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

“Hiain öldü”, bunu bile isteye söyleyerek Subaru’nun ne hissedeceğini “neden” merak ediyordu ki?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Neden ölümü böylesine hafife alırcasına konuşuyordu ki?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Gerçekten de öldü, hem de sapına kadar valla ve geri dönülmez bir şekilde… Yalnız, ölürkenki yüzü hiç de fena değildi.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Sonuçta o… öldü… Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Yani, ‘iyi ya da kötü’ ne fark eder mi diyorsun? Böyle düşünüyorsan fikirlerimiz çelişirdi, bakış açılarımız farklı. İyi şekilde yaşadıysan iyi şekilde de ölürsün. Biz seyirciler olarak bu konuda neler düşündüğümüzü beyan edersek bu fazlasıyla yakışıksız kalır. Bu yüzden de bunu bi’ kenara bırakalım. Kertenkele-san iyi şekilde öldü. Yüzü de bunun kanıtı olsa gerek, anlıyo’n mu?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Görevini yerine getirip öldükten sonra beliren bir yüz bu, yani ben de böyle bir yüz takınırken ölmek isterim.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru, durmaksızın saçmalıklarını kusup duran Cecilus’a tek bir kelime dahi söyleyemedi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu sözlerle kendini kandırmamıştı; aksine, bu sözlerin fazlasıyla anlamsız olduğunu düşünüyordu. Hiain’in ölümünü hiç mi hiç görmek istememişti, bu yüzden Cecilus’u anlayabileceği kesinlikle düşünülemezdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yüzden Subaru, onun görüşlerine katılmak için en ufak bir nedeni bile yoktu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Peki o hâlde, her ne kadar burada karşılaşmış ve laf geveleyip dursak da şu anda fazlasıyla meşgulüm doğrusu. Ada’yı kasıp kavuran yarı çıplak kadınla fantastik bir hesaplaşmanın tam ortasındayım.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Eğilmiş sırtını geren Cecilus, kendi kendine konuşmaya devam etti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru, konuşmada bahsi geçen kişinin Arakiya olduğunu direkt anlamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya, Todd’dan aldığı emir üzerine bir katliam başlatmıştı. Todd’un olağanüstü bir dövüş gücüne sahip olmaması onun tek sevimli yönüydü ancak Arakiya’yla bir takım olduğunda, bu sevimli özelliği de ortadan kalktı ve onu tamamen kötü bir adam hâline getirmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gladyatörlerin kafalarını su balonuna çevirip patlatmaya başladıktan sonra, onu bir daha görmeyeceğini düşünmüştü ama onu bu zaman boyunca kontrol altında tutan kişi aslında Cecilus’muş.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus zayıflamış olsa bile, İlahi General bi’ başka İlahi General’i bastırabilir miydi ki?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Ama gördüğün gibi, yakın dövüşte beni hacamat etti. Ona yenilip duruyorum. Benimle teke tek kapışabilecek insanlar harbiden de var ve şu anda burada. Gerçi, her zaman Cennet Kılıcı’na ulaşılması gereken yolun yalnız tırmanılması gerektiğini düşünmüşümdür.]

(Ç.N: Biraz Re:Zero dersi yapalım. Burada Cennet Kılıcı derken Reid Astrea’nın da ulaştığı kılıç ustalığı seviyesinden bahsediyor. Reid Astrea yaklaşık 400 yıl önce doğdu. Yıllar boyunca durmaksızın eğitim aldı ve kısa sürede kılıç ustalığının zirvesine ulaşarak tarihte “Cennet Kılıcı” olarak bilinen kılıç ustalığı seviyesine ulaşan “tek kişi” oldu.)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: […Neden?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Pardon? Ne neden?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Neden, bundan fazlasıyla keyif alıyormuş gibi görünüyorsun ki?..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kelimenin tam anlamıyla ruhunu boğazlıyormuş gibi görünen acı dolu mücadelenin sonunda, öfkesinin dışa vurumu ağzından fışkırıverdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aslında bu sadece öfkesini dışa vurmasıydı. Cehennemi andıran bi’ durumda Weitz, Tanza, Idra ve Hiain’in ve hemen hemen herkesin öldüğü bu adada; Cecilus’un gülümsemesi gerçek anlamda iğrençti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Nasıl gülümseyebiliyordu ki? Böyle bi’ durumda, bu kadar eğlenceli olan şey tam olarak neydi?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Neden lan!?.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Ah, sebep-sonucu tam tersten anladın gibi. Keyifli olduğu için, eğlendiğim için gülümsemiyordum; aksine sahneyi daha da keyifli hâle getirmek için gülümsüyordum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Ah?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Bu acımasız dünyada, her insan kendi ideal mutluluğunun peşinden koşuyor. Var olan binlerce farklı insanın benimsedikleri felsefelerin hepsinde de bu arayış ve çaba değiştirilemez. Ancak kim olursa olsun, kendilerine yaraşır bir inancı müjdelemek zorundadır. İşte benim de müjdelediğim inanç, bu varoluş biçimimizin arkasındaki nedenden dolayıdır.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus konuşurken sağ eliyle yanmış sol yanağına dokundu. Pul pul olmuş, kömürleşmiş cildi soyulup dökülmesine rağmen akıl sır erdirilemez gibi görünen acının içindeyken bile gülümsemesinde zerre bozulma olmuyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus, acıyı engellemek gibi ucuz numaralara başvurmaksızın gülümsemeye ısrarla devam etti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Bu dünyanın ana karakteri benim! Bu yüzden de senaryoya sıkı sıkıya sarılan ben olmayacağım, aksine senaryo bana sıkı sıkıya sarılacak. Şayet bana neden gülümsediğimi soruyorsan cevabım kesinlikle budur.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Kimin hatırı için gülüyorsun diyorsan tabii ki de kendi hatırım için gülüyorum. ――Umarım ki göğün ötesindeki “Seyircileri” hiç mi hiç utandırmıyorumdur.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Peki Basu ya sen nasıl bi’ inancı müjdeliyorsun?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus’un vücudunun yarısı cayır cayır yanarken bile gülümsemesini ısrarla sürdürmesinin ardındaki felsefesi buydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu, Subaru’nun hiç mi hiç aklının idrak edemeyeceği bir şeydi ama sanki bir şey onu Cecilus’un hislerine bel bağladığı için pataklamakta tereddüt ediyormuşçasına, bu tuhaf mı tuhaf inanca yakın hissediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

“Seyirciler”, Cecilus daha önce de aynı şeyden bahsetmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Birinin, daha doğrusu doğaüstü bir şeylerin onları seyrettiğini söylemeye çalışıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İçine düştükleri bu durumda bile söylediklerine sıkı sıkıya bağlı kalmıştı, bu yüzden de hiç kimse bu sözleri çarpıtamazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yüzden de――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Amanın, molanın sonuna geldik gibi.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunu söylerken bile, üst katın koridorundan inerek gelen Arakiya’nın figürünü gördüğünde bile gülümsemesi kaybolmamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gladyatörler arasındaki hiç kimsenin, tüm vücudu alevlerle kaplı Arakiya’ya karşı hiçbir şansı olamazdı. Buna rağmen, elindeki tahta dal parçası kırılmış ve bir gözünü gizleyen göz bandını da kaybetmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Göz bandının altındaki gözüyle görebileceği düşüncesinden tiksinen Arakiya, boş duran eliyle sol gözünü kapatıyordu. Bir zamanlar duygudan yoksun olan yüzü, son derece karmaşık duyguları açığa çıkarırcasına buruşuyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [Cecilus!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus’a dik dik bakarken dişlerini sıkmakta olan kadının göz bebekleri, kargaşayla dolu bir hiddetle titriyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sırtından yükselen ateşten kanatlar âdeta dans edercesine parlıyordu. Alevlerin şiddeti sanki kadının duygularıyla ahenk içindeymişçesine dalgalanarak, koridoru muazzam bir ısıyla sarmalamayıp kavurmaya devam ediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Havada yükselen keskin yanık kokusunun tam ortasında olan kadın, etrafındaki her şeyi yakıp kül ediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Koridorun duvarları, zemini, şamdanları, kapıları, hatta Hiain’in yığılıp kalmış cesedini bile――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Hep beraber burada cayır cayır yanarak can verirsek Hiain’in yüzünün aldığı şeklin kefaretini ödemiş olur muyuz ki? Böylesine bir şey söylemek de hiç benlik değil. Elbette ki dilediğini yapabilirsin, ister burada kalırsın istersen de çekip gidersin.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hiain’in cesedinin bazı parçalarının alev aldığını gören Subaru’nun yüz ifadesi, Cecilus’un sesini duymasıyla değişiverdi. Subaru kararlılıkla kollarını zemine dayadı, ısınmaya başlayan bedenini yavaş yavaş zeminden ayırıp ayağa kalktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Başı çatlıyordu. Vücudundaki kanın eksildiğini hissedebiliyordu. Göğsü güçsüzlükle dolup taşıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de Subaru neden hâlâ ayaktaydı? Ne burada cayır cayır yanacaktı ne de azı dişinin arkasındaki “ilacı” ısıracaktı, peki ya nedendi?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [O hâlde, bu dünyada tekrar buluşuncaya dek…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Nedenini bile bilmeden koşturmaya başlamıştı Subaru, cayır cayır yanan koridora doğru sırtını dönmüştü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Topallayarak da olsa çok ağır adımlarla koşuyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Daha da hızlanabilseydi, hızının limitlerini aşabilseydi onları… Idra’yı, Hiain’i, Weitz’i ve Tanza’yı ölüme terk etmeden önce bu işi bitiremez miydi ki? Ve böylesine düşüncelerle yakınırken…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru, hâlâ koşup kaçmaya devam ediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

△▼△▼△▼△

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [――Demek Basu da ortadan kayboldu, ha.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Amanın, benden amma da çok nefret ediyormuş.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Topallayarak koşan çocuğun varlığının gitgide uzaklaştığını hisseden Cecilus, bir gözünü kapatarak alaycı bir gülümseme takındı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Alevlere bürünmüş kadın yoğun bir bakış yöneltti ona, öfkesinin kaynağının bizzat kendisi olduğunu anlamıştı ama yine de bu öfkenin nedenini tam olarak anlayamamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak bu öfkenin kaynağında, ne ona karşı çıkışının ne de gladyatörleri katledişini bölmesinin yatmadığını hissediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Belki de bunun da ötesinde başka sebepleri vardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ama――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Genel olarak karşılaştığım kimseleri kızdırmak gibi özel bir yeteneğim olsa da her zamanki gibi bu tip durumlarda… Bunun neyin sebep olduğuna dair en ufak bir fikrim bile olmuyor!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [――Hık, ne kadar daha bu şakanı sürdürmeye devam edeceksin ki!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Hmm, demek şaka yapıyorum, ha. Tam olarak hangi konuda şaka yaptığımı sormamın bir sakıncası var mı?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [Bu! Bu… Görünüş de ne tam olarak!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ona dik dik bakan o kızıl gözler, dış görünüşüne parmak basmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ne olduğunu sormuş olsa da tek bir tarafı kömürleşene kadar, onu cayır cayır yakan kişi de kendisinden başkası değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Ama kastettiğin şey bu değil, di’ mi? Belki de sen ve ben, önceden tanışmış olabilir miyiz?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [Şaka yapıyorsun…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Gerçekten de yapmıyorum. Ama yine de bana inanman için, herhangi bir kanıt sunamayacağım için elimden sadece ısrar etmek geliyor. Yine de anlıyorum, bu şekilde düşündüğüm zaman birçok şey akla mantığa yatıyor gibi.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

O konuşurken Cecilus sağ eliyle uzattığı parmağını döndürdü, savaşın ortasındayken kadından aşırdığı göz bandını döndürürken başını salladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gladyatör Adası’ndaki kargaşaya kadarki anıları fazlasıyla bulanıktı. Subaru’nun önceden söyledikleriyle örtüştüğü bir gerçekti. Buna çok da aldırış etmediği de bir gerçekti. Yine de, tam da bunların bir kısmının var olduğunu düşündüğü anda gözlerinin önündeki kadın sahneye girişini yaptı; yüz ifadesi de sanki onu tanıyormuş gibiydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Şayet o kadın, Cecilus’un kaybolmuş anılarında yer alıyorsa bunun gerçek olamayacak kadar muazzam bir şey olduğunu hissediyordu. Kadının ne kadar yetenekli olduğunu düşündükçe onunla neler yaşadığını umutla merak ediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cennet Kılıcı’na uzanan yolda bu――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [Hep böyle oluyor… Kimse ama kimse bana hiçbir şey anlatmıyor!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Oh?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak düşüncelerle dolu olan Cecilus’un önündeki kadının sesi, hayal kırıklığıyla titremeye başladığında kargaşa ve öfkesine son derece güçlü bir acı karışmaya başladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sırtındaki alevler kırmızıdan maviye dönüşürken buna zarif bir çekicilik de eşlik ediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu zarif dönüşüm gerçekleşirken kadının aldığı soluklar da giderek ağırlaşıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [Prenses de, Ekselansları da saklanıp duruyor… Ben her zaman…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Arkada bırakılmak canını mı yakıyor?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu kısacık yorum, hedefi on ikiden vurmuş gibi kızın yüz ifadesini kaskatı kesti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

O kızıl gözler, sanki çok derin bir duygunun da ötesindeydi. Duyguları zonkluyormuşçasına dalgalansa da o derin duygular zonklamamış olsa da onunla olan ilişkisinden hiç mi hiç emin olamayacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [İyi bir dostluğumuz olsaydı beni öldürmeye çalışman fazlasıyla garip olurdu. Bu yüzden aramızdaki ilişkinin oldukça sıkıntılı olduğu aşikâr. Böyle bir duruma da fevkalade bir şekilde uyuyor!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [Cecilus!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Seyirciler fazlasıyla uzatılmış olan bu konuşmalardan sıkılacaklar. Bu sahneyi canlandırmanın zamanı geldi. Ne yazık ki sana herhangi bir cevap veremeyeceğim ama yine de göğsündeki ufacık olsa dahi yükünü belki hafifletebilirim.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Vücudunun sızlayan kısmını usulca gizledi, dönmekte olan göz bandını sıkıca kavrarken kadının tam karşısına dikildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunun ardından konuşmayı sonlandırırken takındığı tavır, konuşmanın gereksiz sözcüklerin aralarına girmemesini diler gibiydi. Kadın bir süre suskun kaldıktan sonra usulca sol elini indirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ardından, tüm ışıklardan mahrum bırakılmış olan kızıl bir göz parıldadı. Kadının bakışlarını kendi bakışlarıyla karşılayan Cecilus alaycı bir gülümseme takındı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Elinden geleni ardına koyma. ――Her seferinde, kızarmış yumurtanın sadece tek bir tarafını pişiriyorsun.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Eh? Az önce ağzımdan bi’ şey mi kaçıverdi?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus başını eğdi, ağzından kaçıveren kelimelerin refleks olup olmadığını merak etti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gerçi bu, öfkesini daha da alevlendirmiş gibiydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Öfkeyle yükselen mavi alevler yükseldikçe, adanın alt katmanları da yakıp kül olmaya başladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Etrafıyla ilgilenecek kadar boş vakti olmayan Cecilus, cehennemin derinliklerine daldıkça kendisini âdeta Mavi Şimşek’e dönüştürüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

△▼△▼△▼△

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Haah, haah…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sırtında cehennemin sıcaklığını hisseden Subaru, çılgınca alt kata kaçtı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kaçıyordu, gerçekten de kaçıyordu. Karşı koymuyordu, mücadele etmiyordu ama kaçıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunun stratejik bir geri çekilme ya da bir dahakine karşılık vermek amacıyla cesurca bir kaçış olduğu gibi bahaneler uyduramazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ne de olsa bu saatten sonra elinden hiçbir şey gelemezdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Artık herkes ölmüştü, hiç kimse de geri döndürülemezdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Her ne kadar Weitz ve diğerleri onun kaçabilmesi için hayatlarını ortaya koymuş olsalar da elinden hiçbir şey gelmiyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Oysa istediği şey her ikisinde de başarıya ulaşmaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aslında iki kez Sparka’nın üstesinden gelerek, Birimindeki yoldaşlarına ve aynı zamanda Hiain’in yoldaşlarına yardım ederek her zorluğun üstesinden gelmeyi planlamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu tamamen yanlış bir varsayım olmuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

En başta, Subaru pek çok kez ölmüştü. Ölse bile her şeyi sil baştan yapma imkânı olduğu sürece, her şey yoluna girebilirdi ancak artık hiçbir şey eskisi gibi olamazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Şayet gerçekten yetenekli biri olsaydı tek bir kez bile ölmeden, her şeyi yoluna koyabilmesi gerekirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tıpkı o dehşet verici varlık gibi, tıpkı “Todd Fang” gibi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ölüp yeniden deneme Otoritesine bile sahip olmadan, kendi gücüyle her durumun üstesinden gelme yeteneğine sahipti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Olağanüstü bir dövüş yeteneğinden yoksun olmasına rağmen aynı Subaru gibiydi, o hâlde Subaru neden Todd’la aynı şeyleri yapamıyordu ki?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunları yapamadığı için Subaru, çok sayıda insanı öldürmek zorunda bırakılmıştı――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Siktir… Hık!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adanın alt katından aceleyle çıkıp temiz havayı hissettiği anda öfkesi dayanılmaz bir şekilde şiddetlendi. Sırtını dayadığı dış duvara vuran Subaru, kendi zayıflığından dolayı kendine lanetler okuyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ufacık yumruğu, cılız bedeni, işlevden yoksun zihni, işe yaramaz Otoritesi vardı. Yenilgisinin nedenlerini saymaya başladığında aklına gelenler saymakla bitmeyecek kadar çoktu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sahiden… sadece ürkütücü gözleri olan bu piç kurusu, neye sahip olabilirdi ki――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Pişmanlıkla dolu adımlarını yarıda keserek kendine lanetler savuran Subaru, hiç beklemediği bu ses üzerine boğazından yükselen feryadı bastırdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Böyle bir yerde çıkan ses karşısında vücudu dehşetle titredi, olabilecek en korkunç şeyi hayal ediyordu. Idra’nın umutsuzca uzaklaştırmaya çabaladığı Todd, kendisine yetişmiş olabilir miydi?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ama――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Schwartz… Sama…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Tanza?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Boğuk ses duyulmaya devam ettikçe Subaru, dehşet verici olmasa da büyük bir şok geçirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cılız nefesiyle Subaru’ya seslenen kız, Todd’un elleriyle koridordan dışarı fırlatılmış olan ve o andan itibaren hayatta olup olmadığından emin olamadığı Tanza’ydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Topallayarak yürüyen kızın tüm vücudu sırılsıklamdı, üzerindeki kimonoyu çıkarıp atmış ve kıyafetinin altındaki beyaz jubanını giymişti. Başından çıkan iki boynuzdan biri kırılmış, perişan bir hâldeydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ama yine de――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Schwartz-sama, şükürler olsun ki iyisiniz…]

Kızın yumuşacık bakışlarında rahatlama hissi hâkimken Subaru kalbinin en derinliklerinden yükselen ıstırapla kavruldu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sırılsıklam olmuş bu kızı görünce onun üst kattaki göle fırlatıldığını anlamıştı. Gölde yaşayan vahşi Cadı Canavarları vardı, kızın kırılmış olan boynuzundan anlaşılacağı üzere bu canavarlar görmezden gelinemezdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

“Acıyor, canım acıyor, lütfen yardım et”, diye feryat edip annesine sarılması gereken biriymiş gibi görünüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de Tanza Subaru’yu bulduğunda yüzünde mutlu bir ifadeyle “Şükürler olsun” demişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

(Ç.N: Ağlamıyorum ki…)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Neredeyse hiçbir boka yaramayan Natsuki Subaru’yu bulması――.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Ah.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve bu düşünce aklına gelir gelmez her şey değişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bacaklarında dermanı kalmayan Subaru, olduğu yere yığılıp kapaklandı. Gerilimin düğümü çözülmüş, o âna kadar sadece bağırıp çağıran zihni hızla sessizliğe gömülmüştü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yaşayan Tanza’yla yüz yüze gelince içi rahatlamıştı ama aslında mesele bundan ibaret değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ne çığır açıcı bir çözüm bulup bir anlamda başarı hissiyatıyla dolmuştu ne de Todd’a karşı duyduğu korkudan sıyrılıp kurtulmuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Daha doğrusu, kendine tahammülü kalmamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Schwartz-sama!?.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’nun dizlerinin üzerine çöktüğünü gören Tanza, yüz ifadesi tamamen değişerek ona doğru aceleyle koştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Koşma şekli epey tuhaftı, belki de bacağından yaralanmıştı. Daha yakından bakıldığında da sırılsıklam olmuş bembeyaz jubanının kenarlarının yavaş yavaş kızıla boyandığını görebiliyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Korkunç derecede can yakan bir yara almış olmasına rağmen hâlâ Subaru için endişeleniyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza’nın beklentilerinin hiçbirini gerçekleştiremeyeceğini anladığında da tüm dirayetini kaybediverdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

“Kabulleniş”, kalbinin ta derinliklerine kadar nüfuz etmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu ne acıydı ne de korkuydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Natsuki Subaru’ya umutsuzluk veren şey, zorluklar kadar kolay anlaşılır bir şey değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kendisine yüklenilen beklentileri, istekleri karşılayamamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Her şeyin altında yatan şey Natsuki Subaru’ya umutsuzluğu aşılayan şeydi, bu umutsuzluk onun için âdeta ölümcül bir zehre dönüşmüştü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Schwartz-sama, kendinizi toparlayın… Diğerleri Idra-sama ve Hiain-sama…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yanına yaklaşan Tanza, burada olmayan iki kişi için endişelenirken Subaru’nun omuzlarına hafifçe dokundu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz’in adını anmamıştı. Bu gayet doğaldı. Tanza da gözlerinin önünde Weitz’in katledilişine bizzat şahit olmuştu. O esnada, burada bulunmayan iki kişi için de şüphesiz ki kötü şeyler hissetmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu hissi de umutsuzca doğru çıkmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [İkisi de… öldü…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Hem Idra hem de Hiain beni korudular…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Herkes çoktan ölmüştü. Mesele sadece onları kurtaramamış olması da değildi, aksine onların Subaru’yu kurtarmış olmasıydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz, Idra ve Hiain’in üçü de Subaru’yu korurken can vermişti. Tanza’nın ölümle burun buruna gelmesinin nedeni de o esnada hareketsiz duran Subaru’yu korumaya çalışmış olmasından kaynaklanıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Herkesin ölmesi Subaru’nun suçuydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Herkesin öldürülmesi de Subaru’nun suçuydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gladyatör Adası’ndaki tüm bu korkunç felaket, Natsuki Subaru’nun eseriydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Schwartz-sama… Schwartz-sama… Hemen burayı terk edelim, bir yere saklanmalıyız.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Saklansak bile nafile… Her hâlükârda bizi hemen bulacaklar.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Öyle olsa bile! Hiçbir şey yapmadan, öldürülünceye kadar böylece bekleyecek misiniz? O hâlde Birimimizdeki herkes ne uğruna hayatını kaybetmiş olacak ki?!.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Başını iki yana sallayan Tanza, hâlâ kımıldamayan Subaru’ya doğru öfkeyle haykırdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak ağlamaklı yakarışı Subaru’nun yüreğini alevlendirmek bir yana, sadece daha da soğutmuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hakikaten de, üçünün de hayatlarını tehlikeye attığı kişi olan Subaru hiçbir boka yaramıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Başka deyişle üçünün de hayatını bir hiç uğruna feda etmesine göz yummuştu. Çünkü hepsi Subaru’yu korumaya çalışmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru onların beklentilerini karşılayacak kapasitede değildi. Hatta, o kadar ileri gitmişti ki onlara yalan söyleyip kandırmıştı bile.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yalana hiç inanmamış olsalardı çok daha iyi olabilirdi. Onları son âna kadar kandıramamış olsaydı ya da bu yalana inanmasalardı Subaru’nun bu yalanı söyleyerek elde edeceği bir menfaat de olmayacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Durum bu şekilde ilerleseydi üçü de Subaru için ölmek istemezlerdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu ne İmparator’un çocuğunun ne de Natsuki Schwartz’ın uğruna değildi, sadece Natsuki Subaru’nun uğrunaydı, artık asla da bunu bilemeyeceklerdi…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve şimdi biraz düşününce aynı yalanlarla kandırdığı bir kişi daha vardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Schwartz-sama! Burada yığılıp kalırsanız――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: […Her şey ama her şey yalandı, Tanza.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [İmparator’un gayrimeşru çocuğu olduğum düpedüz bi’ yalan. Övgüye layık, olağanüstü ve havalı bir babanın çocuğuyum, evet ama… İmparator’un çocuğu falan değilim.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gözlerini deviren Subaru, bu yalana ve onların boş beklentilerine körü körüne bel bağlamaya çalıştığını itiraf etti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunu keşke daha önce yapmış olsaydı―― Hayır, en başından beri böyle bir yalan söylememeliydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Zaten kocaman olan gözleri daha da irileşen Tanza’nın, Subaru’nun itirafı karşısında nutku tutuldu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu gayet doğaldı. İçinde bulunduğu durum göz önüne alındığında böyle bir yalanı itiraf etmesi, Subaru’nun kendi kendine lanetler savurmasına neden oldu. Kandırılmış olan kızın kendisini öfkesine teslim etmesi hiç de garip olmazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aksine Tanza’nın ellerinden ölecek olsa bile bu kaçınılmaz bir durumdu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aynı şey diğer herkes için de geçerliydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sahtekâr Subaru’ya hak ettiği dersi verme imkânı, kandırdığı herkesin elinden uçup gitmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yani, Tanza bunu yapmak isterse――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: […Schwartz-sama.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Çabucak buradan uzaklaşalım, seni sırtımda taşırım.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Ha…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ağzından dökülecek her sözün doğal karşılanacağı gerçeğiyle hazırlanarak gözlerini kapatmış olan Subaru, Tanza’nın sözlerini duyar duymaz başını kaldırdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İncecik dudaklarını aralayan Tanza, Subaru’nun kolundan çekiştirmeye çalıştı. Tüm içtenliğiyle Subaru’yu sırtına alıp buradan uzaklaşmaya çalıştı, bununla birlikte Subaru’nun ağzından bi’ “dur” lafı dökülüverdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Her şeyi ama her şeyi aktarmıştı. Her şeyin koca bir yalan olduğunu söylemişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Beni… duymadın mı… ben!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [İmparator Ekselansları’nın gayrimeşru çocuğu değilsiniz, sizi duydum. Bu konuyu daha sonra konuşacağız…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Daha sonra da aynı saçmalıklar yaşanacak, değil mi!? Benim İmparator’la hiçbir alakam yok! Dolayısıyla şu anda beni kurtarmak için bir nedenin de yok…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Var olmayan. Gerçekten de var olmayan bir şeyi varmış gibi göstermek Subaru’nun günahıydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu, üçünün de hayatını alıp götüren şey de tam olarak buydu――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [――Schwartz-sama, sahiden de böyle mi düşündüğümüzü sanıyorsunuz?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Omuzlarına dokunan ufak elleri savuşturan Subaru hareketini kesti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Karşısında yere çömelmiş olan Tanza, Subaru’nun gözlerinin içine dikkatle bakıyordu. Gözlerini onunkilerden bir türlü ayıramayan Subaru, kızın kendisine söylediği sözlerin anlamını idrak etmeye çalışıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ne düşündüğünden ziyade, her şey ama her şey aynen onun söylediği gibi olmuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Weitz-sama, Idra-sama ve Hiain-sama’nın sizi korumasının, hayatlarını ortaya koymalarının nedeni sizin söylediğiniz yalanlar yüzünden olduğuna mı inanıyorsunuz?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Neticede… neticede ben… İmparator’un çocuğu olduğumu söylemiştim.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Evet. Ben ve herkes, yani hepimiz buna inanmıştık. Yine de o üçünün… bir korkağın, bir ödleğin ve bir yalancının; İmparatorluğa olan sadakatleri ve vatanseverlikleri uğruna, hayatlarını öylece ortaya koyduklarını mı sanıyorsunuz?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Şayet, Subaru İmparator’un gayrimeşru çocuğu olsaydı İmparatorluk Prensi olarak tanınırdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu nedenle de İmparatorluğun vatandaşları olarak bu üçünün Subaru’yu korumaya çalışması gayet doğal olurdu. Ancak bir kez daha Tanza’nın sözlerini yavaşça sindirip üzerinde düşündü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ödlek bir fare olan Hiain, kendini kurtarabilmek için kaçmaya çalışmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Korkak olan Weitz, etrafındakilere üstünlük kurarak hayatta kalmaya çalışmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yalancı olan Idra, herkesi kontrol edebilmek amacıyla kendini daha güçlü göstermeye çalışmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İçlerinden hiçbiri onunla iyi geçinecekmiş gibi durmuyordu. Şüphesiz, üçü de buna paralel hisler içindeydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Buna rağmen nihayetinde bu üçü de Subaru’yu korumak için hayatlarını tehlikeye atmıştı. Korumuşlardı. Kaçmasını sağlamışlardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Neden böyle olmuştu ki? Üçü de Subaru’nun İmparator’un gayrimeşru çocuğu olduğuna inanmışlardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de bu mümkündü. ――Durum böyle gerçekleşmemiş olsaydı bu mümkün olmazdı ama…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Peki ya neden?..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Çünkü Schwartz-sama, o üçüyle gerçekten de yakınlaşmıştınız.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Onlarla sohbet ettiniz, onlara gerçekten cevap verdiniz ve onlarla sahiden de anlaşmaya çalıştınız… Bu sayede Schwartz-sama, herkesle yakınlaştınız.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru bu soruyu dile getirdiğinde Tanza onun gözlerinin derinliklerine bakarak konuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru n’apmıştı ki? O üçü neden Subaru’yu kurtarmaya çalışmıştı ki? Subaru’ya sorduğu sorunun cevabını vermeye çabalıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de Subaru, Tanza’nın söylediklerinin gerçek manada ne anlama geldiğini idrak edememişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Nihayetinde――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Bu tür şeyler gayet doğal. En ufak özel bir şey bile yapmadım ki.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Birlikte çalıştığı yol arkadaşlarıyla sohbet edip onları anlamaya çalışmak onun için sadece doğal bir şeydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yapamayacağı şeyler şüphesiz vardı. Yapmak istediği ama yapamadığı şeyler de vardı. Ama herkesle bu kadar doğal bir şey yapması, onlarla içli dışlı olması o kadar da olağanüstü bir şey değildi ki.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Şahsen nasıl hissettiklerini gayet iyi anlıyorum. Ben de bir zamanlar Yorna-sama tarafından kurtarılmıştım. Onunla yakınlaşmak istemiştim. Hiç şüphesiz ki o üçü de benim gibi hissediyor olmalı.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Yine de hayatlarını bunun için ortaya koymalarının bir anlamı var… İnsanın böyle hissettiği zamanlar oluyor.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu hiç adil değil, bu sözler hiç mi hiç adil değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yalnızca Tanza, Subaru’nun yaşadıklarını yaşamış olsaydı yüzüne karşı böyle bir şeyi söylemesi imkânsız olurdu. Ancak Tanza, Yorna’dan edindiği kişisel deneyimlerinden bahsetmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yorna Mishigure, İblis Şehri’nin Hanımı, birçok kabilenin de içinde yaşadığı bir şehirdi―― Subaru’nun bildiği kadarıyla İmparatorluktaki en nazik kadındı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza’yı Yorna’yla aynı kefeye koymak fazlasıyla absürt bir düşünceydi. Saygısızlığın bile bir sınırı vardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza, Subaru’ya gereğinden fazla değer vermişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ama――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak bu üçü için yani Hiain, Weitz ve Idra için durum nasıl gelişmişti?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Büyük olasılıkla Subaru, bu üçlü hakkında sandıklarından da fazlasını biliyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hiain kendinden nefret ediyordu, Weitz asılsız suçlamaların kurbanıydı, Idra da en dibe çökmüştü, bunların tümünü de biliyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hepsinin zor zamanlar geçirdiklerini, sefil zamanlar yaşadıklarını, kimseye güvenemediklerini ve bu adaya mahkûm edildiklerini biliyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu konuda fazla kafa yormamıştı. Çünkü elbette üçünün de kendi başlarına bir şansı olacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve burada öleceklerini bilmelerine rağmen, sonlarının böyle olacağını düşünmemişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Herkesi kurtarmak istemiştim.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Onları “siz” kurtardınız. Hatta, onları öyle bi’ kurtardınız ki sizi kurtarmak için hayatlarını tehlikeye atacak kadar ileri gittiler, Schwartz-sama.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Olamaz… yanılıyor olmalısın. Böyle olmuş olamaz…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tesadüfendi, belki de Tanza’nın dediği gibiydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’nun düşündüğünden de fazla bir ihtimal vardı. Belki de üçü Subaru’yu bir “yoldaşı” olarak görüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru muhtemelen bir şans eseri olsa da bu üçünün kalbini kurtarmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak sadece kalplerini kurtarmış olması bile yeterli bi’ sebep değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sadece kalplerini kurtarıp öylece onları terk edemezdi, Subaru için mümkün olamazdı. O her şeylerini kurtarmak istiyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru onun yanında duranların, ona iyi davrananların, yani herkesin hem kalbini hem de bedenini bizzat kurtarmak istedi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Şayet bunu yapmasaydı o zaman nasıl o adamın oğlu olduğunu ilan edebilirdi ki? Natsuki Keni―― Yoo.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Nefret… Ediyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Umutsuzca feryat ederken çevresindeki her şey sönüp giderken bu dünya sona eriyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

O daha ne olduğunu bile anlayamadan Gladyatör Adası kapkara bir dumanla sarmalanmıştı. Gölün üzerinde yüzen bir ada olmasına rağmen cayır cayır yanıyordu, alevler etrafa hızla yayılarak içindeki tüm hayatları söndürüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Yapamam…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Böyle bir şeye izin veremem. Böyle bir şeye izin vermek istemiyorum. Herkesi kurtaramayacağım bir son yüzünden dizlerimin üstüne çökemem.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Herkesin hayatını feda etmesiyle elde edeceğim bu sonu kabul edemem.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunu asla kabul edemem. Bu yüzden――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Ben… sana karşı kaybetmek istemiyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Kazanmak ya da kaybetmek gibi şeyler gerçekten umurumda değil.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yükselen kapkara dumanın ardından elindeki baltayla omzuna vuran adam başını öne eğerek cevap verdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

△▼△▼△▼△

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru bir anlığına, omzunda kanlı bir balta taşırken rahatça beliriveren bu adamı başka biri sanmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bandana takmayıp turuncu saçlarını aşağıya sarkıtmış olan adam, Subaru’nun aşina olduğu adamdan epey farklı bir hava veriyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de çift gözleri―― yeşil irisleri içerisindeki kötülüğü tamamıyla gizleyemiyordu, yine de kimliğini tamamen ele vermiyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Todd…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Gerçekten şeytanın şansına sahipsin. Seni kovalamama rağmen koridor yandığından sana yetişmem birazcık vakit aldı. Arakiya’ya su kullanmasını söylesem de…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Nedense Arakiya’nın elleri kolları bağlanmış bir hâldeydi. Gerçekten de en önemli anlarda faydasız oluyor.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunu patavatsız ve can sıkıntısıyla söyleyen Todd, kısmen saçlarının dökülmüş olması da göz önüne alındığında pozitiflikten eser taşımıyordu. İlk karşılaşmalarındaki dost canlısı genç adamın, yapmacık havası buharlaşıp gitmişti; geriye sadece şiddete karşı duyduğu buz gibi bir açlık kalmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Belki de bu şiddet bile Subaru’nun bir yanılgısından ibaretti ve hatta muhtemelen başka bir uydurmacaydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Zorda kaldıkça yalana başvurup etrafındakileri sömüren bir adamdı. Bu, tipik bir huyuydu, Todd’un――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Lütfen, bundan daha fazla yaklaşmayın…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İleriye doğru bir hamle yapmaya çalışan Todd’a ters ters bakan Tanza, hemen yakındaki bir taşı eline aldı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza’nın sahip olduğu kol gücüyle, yani bir çocuk için hayal bile edilemeyecek bir güçle, basit bir taş bile fırlattığında bu ölümcül olabilirdi. Ancak rakibin Todd olduğu bu durumda, Subaru bir taşın sadece taş olmaktan öteye geçemeyip işe yaramayacağını düşünüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve aslında Todd hiç de korkak değildi, aksine gözlerini rakibine dikmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Göle düşmüş olmana rağmen fazlasıyla inatçısın küçük hanım. Az önceki grupla mı birlikteydin?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: […Birimdeki herkesten bahsediyorsanız…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Gözlerin fazlasıyla sıkıntılı bir şekilde bakıyor. Çaresizliğin ne denli büyük bir tehlike olduğunu bilirim, bu yüzden bunu yabana atamam. Aksi takdirde birbirimizi hareket edemez hâle getiririz ve başımız fazlasıyla ağrır.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu sözleri söylerken Todd elini kendi saçlarının arasında gezdirdi. Bu hareketinden anlaşıldığı üzere, bandanasının çıkarılması Idra’nın arkasında bıraktığı bir marifetti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd’u mağlup etmeyi başaramamıştı, hatta Todd’u yaralayamamıştı bile, yalnızca Todd’un bandanasını koparıp almıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve buna karşın, Idra yalnızca tek bir karşı saldırı gerçekleştirdiği için Todd; Subaru ve Tanza’ya karşı ihtiyatlı bir tutum sergiliyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Ne… Tam olarak ne yapmak istiyorsunuz?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――Sadece evime, nişanlımın yanına dönmek istiyorum?..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adımlarını durduran Todd’un Tanza’nın sorusuna verdiği cevap buydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Belirgin bir şaka ya da alaycı bir söylemden yoksun olan Todd, isteğini apaçık bir şekilde dile getirdi. Yalnızca eve dönmek istiyordu, istediği yegâne şey buydu. Todd, bunu açıkça beyan etmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Belki de bu beyan, hiç de yalan falan olmayabilirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Tanza, artık onunla konuşmana lüzum yok. Onunla konuşacak kişi bizzat ben olacağım.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd’a soğuk bir ifadeyle bakan Tanza’yı geri çeken Subaru, bakışlarını sessizce onun üzerinde yoğunlaştırdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd, önünde duran bir avuç perişan hâldeki çocuğa bakarken omuzlarını silkti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Konuşacak bir şeyimiz yok, evlat.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Sen boşluğumu arıyorken sana eşlik edeceğim. Yoksa ölüme bu denli yaklaşmış bir çocuktan falan korkuyor olabilir misin ki?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Tabii ki de korkuyorum. Durum böyleyken bile beni kışkırtmaya çalışan bir veletten korkmamak elde değil.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kendisinin en ufak bir şekilde kışkırtılmasına izin vermeyen, ihtiyatının zerresini bile elden bırakmayan Todd, rakibi bir çocuk da olsa işin kolayına kaçmazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Doğrusu, son derece belalı bir rakibi böylesine oynayarak köşeye sıkıştırmanın gayet doğal olduğunu düşünüyordu. Yine de başka bir hususu da göz önünde bulunduruyordu. Todd, aklını akıllıca kullanıp kendi yeteneklerini fazla abartmayan biriydi, böyle bir yol tercih etmek――.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Her şeyi kendi başına hâlletmeye çalışan birisin.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――Her şeyi tek yapmam mümkün değil. Yeteneklerimin sınırını çok iyi biliyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Her ne kadar Arakiya’yla sanki omuz omuza savaşan yoldaşınmış gibi görünsen de ona hiç mi hiç güvenmiyorsun.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd’un Arakiya’ya karşı tutumunda en ufak bir saygı bile hissedemiyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya’nın gücüne güvenmediğinden ya da kaybetmesinin mümkün olmadığına inandığı için değil, aksine güçlü ya da zayıf olmasına bakmıyordu. Sadece Todd, Arakiya’yı umursamıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve bu yalnızca Arakiya’yla sınırlı da değildi. Bu bakış açısı, Todd’un çevresindeki herkes için geçerliydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yüzden düşünceleri, davranışları, idealleri hepsi ama hepsi tamamıyla kendi benliğince hayata geçiriliyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Böyle bir adama karşı kaybetmek istemiyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Mesele kazanıp kaybetmek değil ki. Bu, pek de umurumda değil. Öldüğün müddetçe kazanman bir sorun teşkil etmez.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Benim mağlubiyetim, sırf benim mağlubiyetimle sınırlı olamaz. Aynı zamanda Tanza’nın, Hiain’in, Weitz’in, Idra’nın ve Birimimdeki herkesin mağlup olduğu anlamına gelir.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu, kesinlikle iğrenç bir şeydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru ve diğerleri hep birlikte savaştılar, karşı koyup zafere doğru ilerlediler. Birim olarak.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yüzden kazanacaklardı. ――Herkesle omuz omuza verip kazanacaklardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Dizlerinin üzerine çökmüş olan Subaru’nun bedeni, ölüme adım adım yaklaşırken elini göğsüne götürdü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd bu sözler karşısında kaşlarını çatmış olsa da dikkatini Tanza’dan başka yöne çevirmemişti. Subaru’nun kayda değer bir hamle yapması hâlinde, Todd’un da onu durdurmak için hamle yapacağı kesindi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de Subaru olduğu konumda diz çökmeye devam ederken hareket etmeyecekti. Kılını bile kıpırdatmayacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Todd.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve hareket etmesine de gerek yoktu. ――Söylemesi gereken yalnızca tek bir şey vardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Ölümden… dönebilirim.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru hafif tereddütünü bastırarak konuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunu söylemesi hâlinde başına geleceklere hazırlıklı olan Subaru, eli hâlâ göğsünün üzerindeyken bu sözleri söyleyiverdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve ardından――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: […Ne?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bir anlık sessizliğin ardından, Subaru’nun sözleri yüzünden Todd alnını buruşturarak derin kırışıklıklar yarattı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu sözlerin manasını kavrayamayan Tanza, yine de içinde şüphe dolu hisler belirdi. Subaru, bu ikilinin tepkilerinden ve göğsünden yükselen acının yokluğundan tutarsızlığın nedenini anlamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Vücudu ufalmış olsa bile o ızdıraplarla dolu anları asla unutamazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bundan bahsettiği anda, Subaru’nun başına mutlaka bir felaket gelirdi. Durmuş zamanın dünyasını yöneten kara gölgeler, tabuyu çiğnemesinin cezası olarak ona dayanılmaz bir ıstırap armağan edecekti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Fakat bu gerçekleşmemişti. Peki n’için? ――Cadı, artık Subaru’yu göremez olmuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kızıl Lapis Kalesi’nin kulesinde, Gladyatör Adası’ndaki Sparka esnasında, Todd’un başlattığı katliam sırasında―― her bir sahnede, meydana gelen Ölüm sarmallarına bir tutarsızlık da eşlik ediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru içgüdüsel olarak bunu bilinçsizce anlamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tıpkı bir kuşun uçmayı unutmaması gibiydi. Bir balığın yüzmeyi unutmaması gibiydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Natsuki Subaru, kendi Otoritesini nasıl kullanacağını unutamazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunun sebebi Vollachia İmparatorluğu’na gönderilmiş olması mıydı? Sebep, çocuklaştırmanın hızla ilerliyor olması mıydı?

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bundan önce, çok daha önce fark edebilirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sparka esnasında bile, katliam sürerken bile, serbest bırakılan Gladyatör Canavarları―― Cadı Canavarları Subaru’ya doğru hücum etmedikleri anda bile, Cadı’nın kontrolünden çıktığı kesindi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bundan sonra da avazı çıktığı kadar bağırdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Ölümden dönebilirim!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――Hık, sen…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Ben… ölümden dönüyorum! Ölümden dönüyorum! Anlıyor musun? Ölümden dönüyorum!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Ölümden Dönüş’ü, kimseye açıklamamalıydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Çünkü buna eşlik etmek beraberinde cezanın dayanılmaz acıları da getirecekti. Bunun da ötesinde, doğrudan kişinin kalbini yerinden söküp atmaya benzer bir umutsuzluğa yol açma ihtimali de vardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu mekanizmayı kötüye kullanarak kendisini dinleyen herkesin hayatını karartmak gibi bir şey de düşünmüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza’nın kulaklarına ulaşmasına mani de olmamıştı. Hatta Todd’a duymasını hiç istemediği bilgileri bile vermişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak esas duymasını istediği kişi ne Todd’du ne de Ada’daki bi’ başkasıydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Ben… ölümden dönebilirim!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Göklere doğru gözlerini kaldıran Subaru, sesini kapkara dumanın yükselmekte olduğu aynı bulutumsu gökyüzüne doğru yöneltti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Vücudu paramparça hâldeyken gür sesinin yankılanması iç organlarını acıyla buluşturuyordu. Ölmek üzereydi. Yine de Subaru’nun kararlılığı sarsılmamıştı çünkü istediği acı bu tür bir şey değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Seyirciler’i utandırmamak içindi, Cecilus’un ardında bıraktığı abuk sabuk sözlerdi bunlar.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru ve Cecilus’un aynı şeyi hayal etmiş olmaları mümkün değildi. Her hâlükârda, bunun yalnızca Cecilus’un gelişigüzel söylediği laflardan birisi olma ihtimali yüksekti. Yine de gelişigüzel söylenen bu laflar sayesinde, bi’ şeylerin farkına varmasına yardımcı olmuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tıpkı Cecilus’un farkında olduğu Seyirciler gibi, Subaru’yu da seyrettiği varsayılan bir varlık bulunmaktaydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’yu seyrettiği varsayılan bu varlık, şu anda bile Subaru’dan ayrılmaksızın onu seyrediyor olsaydı o zaman umuttan yoksun, “Sevgiden” yoksun bu döngüler ortaya çıkmazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Ölümden dönebilirim!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Buradayım. Gel de bul beni.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunun bencilce olduğunu farkındayım. Ama herkesi kurtarmak istiyorum.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Natsuki Subaru’nun Otoritesi ve daha da fazlası benim için yeterli değil.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yüzden――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: […Gel beni bul, Satella.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Seni seviyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

O ismi söylendiği anda…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Dünya ansızın renklerini yitirdi. Kulaklarında çınlayıp duran yüksek şiddetli zonklama giderek yok oldu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Uzuvlarını hareket ettiremez hâle geldi. Dili kupkuru kesilip uyuştu. Hem gözünü oynatamaz hem de nefes alamaz hâle geldi. Özgür iradesini dizginleyen o güç, kalbinin ritmini usulca bozan o tehdit, tüm bunların şaheseri oydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Simsiyah gölgelerle örülü elbisesini giymişti, hasretini çektiği Cadı gözlerinin önünde beliriverdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Seni seviyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

O böyle konuşurken Cadı’nın simsiyah büyülü elleri ona doğru uzanıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’nun yanağını şefkatle okşarken ensesinden aşağıya doğru indi, köprücük kemiğini de geçip göğüs kafesine doğru ilerledi ve nihayet istediği bölgeye ulaştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ???: [Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kulaklarının alışageldiği sevgiyi fısıldarken parmakları Subaru’nun parmaklarının arasından geçti, çocuğun göğsüne doğru ilerledi ve sonunda yaşamın nimetlerinin bulunduğu organın etrafını nezaketle sarmaladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru bir şekilde başarmıştı, bundan emindi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

“Seviyorum” kelimesinin gücüyle sarmalanmış sayısız fısıltıyı, dediğinin tam tersini istiyormuşçasına kalbini sarmalayan parmak uçlarını, ardından âdeta bu dünyanın sonuna dek sürecekmiş gibi görünen acıyı, hepsini özlemle beklemişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yüzden――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Bu iğrenç dünyanın tamamı bu kelimelerdeki güçle kaplansa bile Natsuki Subaru yıkılmayacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

△▼△▼△▼△

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Dünya renklerini geri kazandıkça, bir zamanlar yok olmuş kulak çınlaması geri döndükçe, uzuvlarındaki his ve dilindeki uyuşukluk azaldıkça, hırıltılı derin nefesler aldıkça, Subaru’nun dışındaki her şey için zamanın akışı da hareketlenmeye başlamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Gağh…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bununla birlikte hem Todd hem de Tanza, Subaru’nun ne demek istediğini anlamamış gibi görünüyordu. Subaru, inlerken göğsünü güçlü bir şekilde kavradı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de ardından gelen değişim, ikisinin de hemen gözüne çarpmış olmalıydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Ne!?.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gözleri iyice keskinleşip dehşet içindeki ifadesini kaskatı bir hâle getiren Todd, dikkatini çevresine yöneltti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunun nedeni gözle görünür bir şey değildi, yaklaşmakta duyulmakta olan bir çığlıktı―― daha da detaylandırmak gerekirse bi’ kükremeydi. Hâlâ Gladyatör Adası’nda yaşayan Cadı Canavarları, âdeta bunu çok önceden planlamışçasına hep bir ağızdan uluyorlardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Üstelik alışılmadık bir şekilde harekete geçirilmiş olan bu tehditkâr hava, sanki duyularını kaybetmişçesine yayılıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

O esnada zihnini krizin olduğu yere yönlendiren Todd, hemencecik bunun sorumlusunun Subaru olduğunu saptamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd’un bizzat kendisi bile Subaru’nun haykırdığı “Ölümden Dönüş”ün manasını bilmiyor gibiydi. Ancak anlamasına gerek de yoktu, bu yüzden bunu bir kenara bırakıp öldürme isteğini derhâl hayata geçirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza’nın karşı saldırısına karşı tetikte beklerken Todd’un vücudu vahşice Subaru’ya doğru hücum etti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd’un karşısında duran Tanza, elindeki taşı muazzam bir hızla savurdu. Taş doğruca uçarak Todd’un vücudunun tam merkezine doğru roket misali fırlattı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Siktir!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bir anlığına homurdanan Todd, taşın isabet etmesiyle sol kolundan başlayan acıya karşı azı dişlerini sıktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sıyrılmasına müsaade etmeyen Tanza hedefini olabilecek en geniş noktasına, gövdesine çevirmişti. Bunun farkına varan Todd, sol kolunu feda ederek maruz kalacağı hasarı en aza indirgemişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunun hemen ardından Todd, baltasını sağ koluyla savurup Tanza’nın minyon bedenini biçmeye kalkıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak Subaru, böyle bir şeye fırsat vermeyecekti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Schwartz-sama!?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sırtına aldığı darbe sonucu dengesini kaybeden Tanza, yan üstü düşerken böylece haykırdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Onu yere iten kişi de az önce ufak tefek sırtıyla koruduğu Subaru’ydu. Tanza, baltanın sallandığı menzilden çıkıp gitmişti ama Subaru onun yerine menzile girmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bir anlığına Todd’un gözbebekleri küçülse de baltasının momentumu kesintiye uğramayıp salınımını tamamladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bıçak acele etmeksizin yaklaşarak Subaru’nun başını âdeta uçuracaktı―― İşte tam da o esnada…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――Hık!?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sert bir sesle birlikte, ağır bir darbenin boş yankısı havada yayıldı ve hemen ardından Todd’un vücudu havada sağa sola savrulmaya başladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Havaya savrulan Todd, sonraki anda sırt üstü yere çakıldı fakat çabucak ayağa kalkıverdi. Buna rağmen ağzının üstünde açılan kocaman yaradan kan damlacıkları süzülüyordu, dizleri âdeta kırılacakmış izlenimi veriyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Gııhğ… Deminki şey!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Az önce ne olduğundan emin olamayan Todd’un gözleri sağa sola kayıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Parmağını Todd’a doğru kaldıran Subaru――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Görünmez Takdir.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru, savunmasız çenesine attığı yumruğun ne olduğunu kibarca izah etti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Bir dahaki sefere, başını uçuracağım.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Parmağını ona doğru kaldırıp eski hâline döndüren Subaru, şimdi de orta parmağını kaldırarak böylesine iddialı bir laf etti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Belki de çenesi kırıldığı için kanaması bir türlü durmuyordu, bir yandan da kan tüküren Todd ansızın gözlerini kısıverdi. Bu hareketiyle kırılmış olan çenesinin öcünü almaya çalışacaktı ya da herkes öyle zannediyordu――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bakışlarını sessizce Subaru’ya yönelten Todd yavaşça geriye doğru çekildi. Yükselmekte olan kapkara dumanın içine girmek için ayakları geriye doğru gitti ve hiç tereddüt etmeksizin dumanın içinde kayboluverdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Durumun aleyhine işlediğini fark eder etmez, neredeyse tüm inatçılığını bir kenara bırakıp sıvışmayı yeğlemişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Eh, ben de… böyle yapacağını düşünmüştüm ama…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Schwartz-sama!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd’un gözden kayboluşunu bizzat şahit olan Tanza, yüz ifadesi değişmiş bir hâlde Subaru’nun yanına koştu. Tanza’nın elini kavrayamadan Subaru’nun ayağı kaydı ve olduğu yere yuvarlandı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Buraya varmadan önce bile, çoktan ölümün kıyısına gelmişti. Muhtemelen,, Idra ve Hiain’le beraber aşağı indiği sırada, birden fazla kemiği kırılmış ve ciddi şekilde yaralanmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Uzun zamandır kullanmadığı Tembellik Otoritesi, her zamanki gibi Subaru’nun beynine güçlü bir baskı yapıyordu; burnundan kan sızmaya başlasa da bunu durdurmaktan acizdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gerçi durdurabilse bile pek de bir fark yaratmayacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd’un baltası son darbesiyle Subaru’nun sağ omzunu un ufak etmişti ve hâlen oraya saplanmış vaziyetteydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İstemeden de olsa bilincini yitirmemiş oluşu, Subaru’nun hayatının çoktan kayıp gittiğinin kanıtıydı; o denli ki acı ya da başka herhangi bir şey çoktan önemsiz hâle gelmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Schwartz-sama, Schwartz-sama!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hüngür hüngür ağlayan Tanza’ya sıkıca tutunurken Subaru’nun en derin duyguları tamamıyla vicdan azabıyla dolup taşıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru bu ufacık bedeniyle, büyük bir samimiyetle, kendisini hayatta tutabilmek için umutsuzca didinen ve karşılığında da mutlaka bir şeyler etmesi gereken bu kıza daha da bağlanmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yalnızca――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Al… bunu…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [――Hık, lanet aracı mı?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cebinden siyah küreyi çıkarıp Tanza’nın avucuna tutuşturdu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aklına bir fikir falan gelmiş değildi. Yakında yok olup gidecek olsa bile hiç olmazsa Tanza’ya bir şeyler emanet etmeliyim diye düşünüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Ceci… şurada, Arakiya’nın yanında…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Anladım!.. Anladım, evet anladım…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Todd hakkında… endişelenmene… gerek yok.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd’un kişiliği düşünüldüğünde Subaru bu denli acı verici bir tecrübe yaşadıktan sonra ona bir kez daha kafa tutmayı aklından bile geçirmemişti. Bu, adamın iğrenç bir yanı olsa da aynı zamanda güvenip istifade edebileceği bir inançtı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu sırada Tanza, gözyaşlarına hâkim olamayıp kelimeleri çılgınca ardı ardına sıralayan Subaru’ya dokundu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sonuna dek, kendisi için endişelenen Subaru’nun hatırı için çaresizce de olsa bir şeyler yapmak zorundaymış gibi hissediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gerçi bu yanlıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu gidişat tamamıyla ters gidiyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza az önce ona nazik davranmıştı. Subaru’nun hemen hemen tüm düşüncelerini değiştirmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Natsuki Subaru’nun en sonuna kadar pes etmemesi gereken biri olduğunu hatırlatmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İşte bu sayede bir kez daha mücadele etmeye devam edebiliyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yüzden――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Bir dahakine.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sahiden de Subaru’nun kararlılığını yumuşak bir şekilde dile getirmesi üzerine Tanza gözlerini genişletti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de kız için bu, can vermek üzere olan Subaru’nun inatla dolu son girişimi gibi görünüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gözlerinde yaşlar biriktikçe duygularına sıkı sıkıya sarılan Tanza’nın narin ufacık elinin incecik parmakları, Subaru’nun tir tir titreyen elini nazikçe sarmaladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve ardından――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Evet, kesinlikle öyle Schwartz-sama. Bir dahakine… hiç şüphesiz ki kaybetmeyeceğiz.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’nun son arzusunu lekelememeye gayret eden Tanza, gözyaşları içinde bunu söyledi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Birbirleriyle pek de uyumlu değillerdi. Yine de birbirlerini kurtarma tutkusuyla uyum içindeydiler.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu kadarı kâfiydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yeterli arzuyla, bu anın getirdiği duygularla――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Ben…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Herkesi kurtaracağım.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Son anlarındaki bu kararlılıkla Natsuki Subaru’nun hayatı yanıp küle döndü..

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

△▼△▼△▼△

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Karanlık, kapkaranlık, uçsuz buçaksız karanlıkla kaplanmış bir dünya burası.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Işığın ulaşamadığı bu boşlukta karanlıktan başka hiçbir şey yoktu, bu sonsuz uzaklıktaki diyar ne duaların ne de dileklerin ulaşabildiği bir yerdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu mekân her zaman onun kalbini kemirdi, ona çaresizliği yaşatırdı, keder ve hüznü doğururdu, burası hiçbir varlığın ayak basamadığı lanetli bir diyardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak bu sefer tam da bu anda arzusu o varlığın gelişini dört gözle beklemekti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tek başına karşı koyamayacağı karanlık her şeyi yutuyordu, her şeyi silip götürüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Çaresizliği, çevresindeki her şeyden hatta kendisinden bile vazgeçmenin ızdırabını yaşatırken artık hiçbir şey yapamamanın getirdiği mağlubiyet hissi bedenini yakıp kavuruyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Seni seviyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Her şey olmayabilir. Yine de biliyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yalnız başına başarabileceği şeylerin sayısı o kadar da fazla değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aşırı derecede hırslı bir insan değildi. İşte bu yüzden hatalar yapabilir ve bu sayede de azmi sarsılabilirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Seni seviyorum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Bunu ben de biliyorum, harbinden de biliyorum. ――‘Biliyorum’.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yollarını ayırdıktan sonra nihayet artık bildiği bir şey vardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aynı zamanda, bu âna dek sahip olduğu tüm duyguları nasıl koruması gerektiğinden de emin olamıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de, gerçekten de bilmek istediğini düşünüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

En önemli şey, bunu biliyor olmasıydı sahiden de biliyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Teşekkür ederim. ――Artık yola koyulmalıyım.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

O yerde -tüm hayatların silinip gittiği o ıssız sular diyarında- artık daha fazla mağlup olmamak uğruna, kıymet verdiği insanların ayaklar altına alınmasına müsaade etmemek uğruna Natsuki Subaru bir kez daha ayağa kalkacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Bir kez daha ayağa kalkacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

△▼△▼△▼△

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kendini zorladı, vücudu iliklerine kadar ıslanmıştı, parmaklarıyla sağlam zemini yakalayıp kendini ileriye doğru çekti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kelimenin tam anlamıyla ölüm kalım mücadelesiydi bu―― yo, âdeta yaşamak için bir mücadeleydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hiçbir kaçış imkânı vermeyen zifiri karanlığın sularında çaresizce debelendi, didindi, direndi――…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Nı, Gaaaağ!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Toprağı kavrayan sağ elinin tam tersine, sol eliyle kavradığı şeyi de kıyıya doğru itti. Ancak bunu sertçe yapmak yerine, tıpkı narin bir nesneyi muazzam bir itinayla taşıyormuşçasına nazikçe yaptı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Çünkü yanında bir çocuk vardı ve o da bunu fark etmişti. Etrafındakilere duyduğu muazzam sevginin farkındaydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Iğh, gııh… Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Genç kızı kıyıya kadar itmişti. Geriye tek bir şey kalmıştı, o da kendini kurtarmak için son gücünü kullanmasıydı. O kadar büyük laflar etmişti ki. ――Burada işleri batırıp, balıklara yem olmak gibi bir şey söz konusu dahi olamazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Hık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Amanın, dikkatli ol.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ne ironiktir ki sarf ettiği çabanın boşa gidip parmaklarının kayıp gittiği bi’ anda, böylesi bir sesle elini kavranmıştı.

O incecik parmaklar bileğini kavrayınca kendi eli de ona karşılık vermişti. Bunun ardından o tepkiyi “ben de bunu bekliyordum” dercesine fark eden kişi, bir “Oya?” çekerek başını öne eğdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Oya-oya, acaba düşündüğümden daha fazla mı boşluk vardı ki? Elin fazlasıyla alelacele uzanıverdi.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Yok be, kıl payı gibi. Nays tayming. Belki de kendi keyfine göre mi hareket ediyordun, demeliydim?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [A-ha-ha! Yo, yo hiç öyle bi’ şey yapar mıyım. Sadece doruk noktasından hep birlikte haberdar olmamızın fazlasıyla önemli olduğunu düşünüyordum da!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu ihtimalin sorgulanmasıyla beraber, ne bir “Evet” ne de bir “Hayır” içermeyen bi’ hayli korkutucu bir cevap gelmişti. Düşüncesizce gülümserken de böyle bir konuşmadan utanmıyor gibiydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Yine de tüm mesafeyi yüzmüş olman epey şaşırtıcı! Rüzgâr bana doğru esiyorken burada yürüyüş yapıyor olmam da amma garip bir tesadüftür böyle! Yo, yo, yo, yo bu sahiden de şahane!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Boğulmakta olan birine karşı acımasız tavrın içinden geçti, bundan dolayı rahatlamış gibi hissetmesi de aptalcaydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak her şey bu andan sonra başlıyordu. Bundan böyle, burası başlangıç noktası olacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Görkemli bir hikâyenin başlayacağı hissiyatına kapılmıyor musun?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Hıhı. ――Aslında tam da buna başlamamız gerektiğini düşünüyordum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Natsuki Subaru, vahşi bir gülümsemeyle neşeli şimşeğe böyle cevap verdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

△▼△▼△▼△

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Kalçası, Galewind Atı’nın çektiği arabanın bir takırtıyla sarsıldığını hissediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Pek de konforlu bir seyahat sayılmazdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Asıl önemli olan seyahatin ne kadar konforlu geçtiği değildi, daha ziyade kendisinin ne denli “rahat” ettiğiydi. Bu konfor, İmparatorluk sınırları içinde bile ender rastlanan bir ayrıcalık olması muhtemeldi. Yine de bu durumdan pek de memnun değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Böylesine lüks bir at arabasında kendini bu denli rahatsız hissetmesinin nedeniyse hem pencerelerin seyrekliği hem de atın dizginlerini elinde tutamıyor oluşuydu. Hâliyle her iki durum da birine karşılık diğerinin de mağdur edilmesi için bir miktar imkân tanıyordu, dolayısıyla hangisinin daha çok tercih edileceği kişiden kişiye değişiyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kısacası, işlerini bir başkasına bıraktığı için tepkisinin gecikmesinden nefret ederdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

At arabasının etrafı toprak büyüsüyle korunarak bi’ hayli sağlam hâle getirilmişti. Çevrelerine karşı ihtiyatlı olmaları gerektiğindeyse arabayı kendisinden çok daha hassas algılara sahip biri idare ediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [Kesinlikle hiçbir şeyi eksik bırakmıyor. Hiç istemediğim bir seyahat olması bir yana.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Güçlü olana değer atfeden bir ülkenin geleneklerinden bekleneceği üzere, Generallerin aldığı abartılı övgüler bir hayli uçuktu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Başka deyişle kendisine böylesine bir muamele yapıldığı düşünüldüğünde, sanki güçlülerin arasına dahil edilmiş gibi görünse de o, bunun başlı başına can sıkıcı bir iyilik olduğunu düşünüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Şahsi kanaati, tam mânâsıyla dünyanın zirvesinde yer almadığı sürece, güçlü biri olarak düşünülmesinin kendisine kazandıracaklarından çok, daha fazlasını kaybettireceği görüşündeydi. Güçsüz biri olarak algılanmak, çok ama çok daha basitti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İşte bu yüzden, bu muameleden duyduğu huzursuzluğun da ana sebebi de buydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Sıkıldın mı?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ansızın kapalı gözleri yavaşça aralandı, çatıdan yükselen ses bunun sorumlusuydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Duyduğu sesin sahibi oradaydı, arabanın içi de boştu, kendisi bunun dışındaydı. İnsanların olmayışı fevkalade bir şeydi çünkü başkaları olsaydı boğucu bir hâl alırdı ancak yoldaşı çekilmez bir çileydi, medenî bir insan olmaya layık olmayan biriydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de konuşmayı bizzat kendisinin üstlenmesi gereken biri de değildi. Hem eğitimini hem de disiplinini bir başkasının üstlenmesini yeğlerdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Onunla uzun süre vakit öldürmeye de pek hevesli değildi. Her ne kadar kız, intikam alma isteğine sempatiyle yaklaşıyor gibi görünse de bi’ hikâye uydurup rastgele birisini düşman ilan etmesi fazlasıyla işine gelirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Duyuyor musun?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [Duydum. Düşüncelere dalmışım. Ya sen, verilen emirleri doğru düzgün hatırlıyor musun?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Ben bile bu kadarını hatırlayabilirim.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

“Akılalmaz”, söylemek istediği oydu ama bunun inanabileceği türden bir şey olup olmadığı konusunda şüpheleri vardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Her şeyden önce planlanın tüm kontrolünü, sırf düşünme yeteneği zayıf olduğu gerekçesiyle Birinci Sınıf Er’den daha fazlası bile olmayan bir asta devreden bir General hiç duymamıştı. Kendisiyle kibarca konuşmayı bırakmasını söylenmişti, kendisi de tam da kadının talepleri doğrultusunda hareket etse de kadının aklından neler geçtiğini hiç mi hiç bilmiyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Belki de adama tutulmuştu. Onu Jamal’ın kadınsı hâli gibi düşündüğünde, aralarında pek bir fark da yok gibiydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gerçi, kızı terk edebileceği bir mekân bulmak Jamal’ı terk etmekten daha zor görünüyordu ve bu da can sıkıcıydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Adayı görüyorum. Buna hazır mısın?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [Başbakanın mektubunu kaybetmediğim taktirde, geriye kalan tek şey bahsettiğimiz Vali-sama’nın verilen emirleri takip etmesini sağlamak olacaktır. Kimseyle dalaşmaya lüzum yok, bu gayet kolay bir görev.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya çatıdayken, bir yandan onu dinliyor bir yandan da arabanın geçmekte olduğu asma köprünün diğer tarafındaki varış noktasına bakıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cevap verirken cebindeki mektubun ağırlığını da az çok anlamıştı. Aslında üstlendikleri vazife elçilere benziyordu, verilen emirleri takip ettirdikleri sürece sorun yoktu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Öte yandan, sıradan elçiler yeterli olsaydı; Arakiya’yı göndermek için zahmete girmezdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Onu huzursuz eden yegâne şey de buydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [Kolay bir iş olmalı, bir bakıma.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: […Amacımız adanın tamamını imha etmek de bu mümkün mü ki?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [Vali, lanet kuralını itaatkâr bir şekilde etkinleştirmeyi kabul etmesi şartıyla mümkün.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hedeflerindeki Gladyatör Adası’nın yöneticisi Vali Gustav Morello, adada bulunan gladyatörlere hâkim olabilmek için “lanet kuralı” denilen mutlak bir kural koymuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Lanet kuralı, Gustav’ın lanet işaretiyle damgalanmış birisi kuralları hiçe saydığında devreye sokuluyordu. Ardından tartışmaya yer bırakmaksızın o kişinin canı alınıyordu. Hakikaten de fazlasıyla kullanışlı bir şeydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Dokuz İlahi Generalden biri olan Lanet Araçları Ustası’nın yarattığı lanet aracıyla tetiklenen lanet kuralının, devreye girmesi için gereken şartlar gayet net ve basitti――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [――Belli bir mesafeden, lanet aracından çok uzaklaşanlar ölür.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: […Ada’nın insanlarıyla ilgili herhangi bir endişen var mı?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [Güvenli bölge aşağı yukarı Ada’nın tamamı gibi. Her hâlükârda gizlice sıvışmaya kalkışsalar bile, lanet işaretleri kaldırılmadığı takdirde ölecekler. Korkup asma köprüyü aşsalar da bu, kaçmalarını önleyebilir. Bu araç onları içeride tutmak için yeterli.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Açıkçası, lanet kuralının ne kadar etkili olduğuna dair bir örnek vermek gerekirse bir gladyatörün ölmesine göz yumarlarsa muhtemelen kimse aynı şeyi iki kez yapmazdı. O denli umursamaz aptallar yoktu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Laneti taşıyan kişinin gözlerinin içine bakma zahmetine katlanmadan ya da herhangi bir şekilde zorlanmadan devreye sokulabilen bir lanetti. Ada’nın bu özelliğinin yanında, bu kısıtlama aracının onlara nasıl derinlemesine işlendiğine gerçekten de hayranlık duyuyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ancak lanet kuralının özgürce kullanılamayacağını fark etmeleri hâlinde, anında bir isyan patlak verebilirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [Eh, o an geldiğinde de hepsini yok etmek istiyorum; o yüzden lanet aracını göle atsam da bir şey olmaz.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gladyatör Adası’nı sarmalayan göl bi’ hayli derindi. Devasa asma köprü olmasaydı ıssız gölün tam ortasındaki ada misali kıyılarına dahi ulaşılamazdı ancak gölün dibine kadarki mesafe çok daha derindi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Lanet aracı göle fırlatılsaydı dibine ulaştığında, lanet kuralının devreye girme aralığında olacaklardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

En kötü senaryoda -yani Vali’nin iş birliği yapmaması hâlinde- ele geçirilen lanet aracının göle fırlatılması da ihtimaller dahilindeydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [En kötü senaryoya bile hazırlıklı olmak çok önemlidir. Lanet aracının saklandığı yer de dahil.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yaptığı işlerden gurur duymayan birinin zorluk çıkması hâlinde, bu durum onu zora sokardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Onun için en iyi senaryo tüm gladyatörlerin katledilmesinde iş birliği yapıp, itaatkâr bir şekilde bu işi kazasız belasız hâlletmekti. Görevlerini böylece bitirip, seyahatlerinin amacını yerine getirdikten sonra bir an önce evine dönmek istiyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [Katya…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Uzun süredir ayrı oldukları için kısacık kavuşmaları bile, ona olan bağlılığını güçlendirmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu yapılan şey zalimce bir hareketti, susuzluktan dolayı kavrulan boğazına tek bir damla suyla beslemeye benziyordu. Midesi patlayıncaya dek su içmek istiyordu. Bu belki de bir insan için gayet doğal bir his diye düşünüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Sadece bir saniyecik daha hızlı olsaydı bile, görevini bitirip İmparatorluk Başkentine dönebilecekti. Bu uğurda――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adam: [――Her türlü fedakârlığa razıyım.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hakikaten de o zaman kendi içindeki devrelerden biri şiddete doğru kaymıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [――Todd, bir tuhaflık var.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Adıyla seslenilen adam―― Todd, “Ne?” dercesine başını kaldırdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kadının ses tonu ciddiyetten yoksun olsa da çoğu zaman böyle bir tavır takınıyordu. Yine de İlahi General mertebesine yükselmiş olmasından dolayı, gerçek yetenekleri yabana atılacak değildi ve ayrıca, normal bir insanın bazı şeyleri kestiremeyeceği de kesindi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İşaret ettiği yer, gittikçe yaklaştıkları ve varış noktası olan Gladyatör Adası’ydı――. Asma köprünün neredeyse yarısına varmışlardı. At arabası iki kıyının birleştiği, adadan sarkan köprünün üstünde duruyorlardı. Tam da rakibinin inine girdikleri sırada, kötü bir önsezi onu pençelerine aldı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve ardından――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――Dur!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Ha?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Derhâl! Dur! Geri dön!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Pencerenin dışındaki patikaya yakından bakan Todd, sürücü koltuğundaki askeri şaşkınlığa uğratacak şekilde bağırdı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu tepkinin yavaşlığı karşısında dilini şaklatan Todd, hemen sürücü koltuğuna geçip atın dizginlerini askerin elinden kaparak arabayı durdurdu ve Galewind Atı’nı kamçılayarak bir an önce geriye dönmesini sağladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ardından, afallamış arabacıyı görmezden geldi ve çatıya doğru baktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Arakiya, gözünü adadan ayırma, tetikte ol! Herhangi bir hareket görürsen ateş et.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [――Anlaşıldı.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arabacı: [Hadi ama, Başbakan’ın elçileri olarak sorumluluğumuz…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arabacı: [Ah, ıh…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya şikâyet etmeksizin itaat ederken arabacı sorumluluk bilincini dile getirdi. Todd, Arakiya’yı görmezden geldi ve olaylardan pek bir şey anlamayan arabacıya ters ters bakarken sessizce gözlerini kıstı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd’un bakışlarıyla ruhu solup giden arabacı kelimelerini yutarak çenesini kapattı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Doğru kararı vermişti. Bu konuda ısrarını sürdürseydi kendisini gölde bulacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Dönüş esnasında arabacılarını kaybetme zahmetinden kurtulmaları daha yerinde olurdu. Ayrıca, daha asma köprüden karşıya geçmeden önce anormal bir şeyler olduğunu fark eden marifetli kişi de Arakiya’ydı. ――Anlaşılan durum çoktan değişmişti bile.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [Todd.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Anlaşılan Başbakan Berstetz, endişelerinde haklıymış.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kadının kısa çağrısına bu şekilde karşılık veren Todd, Galewind Atı’nı aksi istikamete çevirerek geldikleri patikadan geri döndü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Asma köprünün ellerinden alınmasını göze alamazlardı. Karşı kıyıdaki asma köprüyü kontrol edenler, rakipleriyle iş birliği yapmak istemeyen insanlarla sınırlı değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Her hâlükârda――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――Tamamen hazırlıklı bir hâlde bizi beklediklerine göre, başlarında son derece tehlikeli biri olmalı.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arakiya: [Kazanamaz mıyız? Burada olsam bile?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [Evet, kazanamayız.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd, Arakiya’nın gerginleşen sesini duyduğunda sessizce başını iki yana salladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Korkunun sırtından aşağıya doğru süzüldüğünü hisseden ürpertiyle――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Todd: [――Yenme şansımızın olmadığı bir rakip. En azından bugünlük.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Böylece konuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

△▼△▼△▼△

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: […Geri döneceklerini tahmin etmiştim de bu kadar hızlı olmalarını beklemiyordum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arabanın asma köprünün tam ortasındayken hiç tereddüt etmeksizin geri döndüğünü görünce iç çekti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Karar verme hızları onu şaşırtmış ve etkilemişti ama yine de beklentileri dahilindeydi. Gerçekten de sürpriz bir saldırı yapmayı düşünseydi önce rakibini sessizce Ada’ya çekerdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yine de bu durum, her iki tarafın da zarar görmeden kurtulmasıyla çözümlenemezdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Arabayı içeri çekmeleri durumunda yaşanacak katliamın farkında olması nedeniyle böylesine riskli bir kumar oynamayı göze alamamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――Çünkü zaten olabilecek en riskli kumara bodoslama dalmıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Schwartz-sama, elçiler…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Hıhı, kaçıp gittiler, tahmin ettiğim gibi. Onları selamlamak için öylece dizilmemizi garip bulmuş olsalar gerek. Gerçi, ben de öyle düşünmelerini istemiştim, yani yalnızca bi’ blöftü.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Öyle mi?.. İkinci’ye düşman kesilmediğimiz için rahatladım.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kimono giymiş bir kız, asma köprüye doğru bakarken ellerini alnına götürerek kendisini koruyan Subaru’nun hemen yanında dikiliyordu. Tanza, kendi göğsünü hafifçe okşayarak planın başarıya ulaşmasının getirdiği rahatlamayı sindirdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Başının üzerindeki iki boynuz da sapasağlamdı, güzel ve genç teninde de hiçbir yara izi görünmüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kesinlikle en ufak bir problem olmaksızın sağlıklı ve iyi durumdaydı. Hayranlık uyandıracak kadar kusursuz bir Tanza’ydı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [――E-Eh, Schwartz-sama?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Hımm?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza: [Şey, ıh, sadece neden başımı okşadığınızı merak ediyordum da…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Ah, pardon pardon, alışkanlık.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tanza’nın utanç dolu sorusuyla bilinçsizce kızın başını okşadığını fark eden Subaru özür diledi. Ancak ne kadar özür dilerse dilesin, başını okşamayı bırakmamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ardından, Subaru başını okşamaya devam ettikçe Tanza da dudaklarını büzerek karşı koymadı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Asık suratının bir kez daha çocuksu görünmesi için Subaru ne pahasına olursa olsun, onu azarlamadığı sürece başını okşamaya devam etmeyi düşünüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Bunu daha ne kadar daha sürdüreceksin ki!? Veletlerin ciddi ciddi birbirleriyle flört edeceği bir zamanda mıyız!?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Ha.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Tam arkasından gür bir ses yükselirken Subaru’nun eli okşamayı bıraktı. Elini Tanza’dan alelacele ayıran Subaru, hoşnutsuzca dudaklarını büzerek arkasını döndü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’nun görüş açısına giren kertenkele adam―― Hiain, yüzünü sertleştirerek “N-ne var yani…” diyerek yardım istercesine sırayla yanındaki iki adama baktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hiain: [Neden bana o gözlerle bakıyorsun ki!? Az önce apaçık ortada olan bir şey söyledim sadece! Haksız mıyım!?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Daha çok bunu söyleyiş tarzınla ilgili gibi ve bunu söylerkenki zamanlaman da berbat. Gerçi zamanlaman uygun olsa bile, şahsen bu söyleyeceğim bir şey değil.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [O senden çok daha iyi biri… Azıcık düşün be, kertenkele piçi…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hiain: [Haaaa!?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yanındaki iki adam―― Idra ve Weitz’in ihanetine uğrayan Hiain’in şaşkın şaşkın bakan gözleri sağa sola savruldu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hiain’in tepkisi üzerine Idra alaycı bir gülümseme takınırken Weitz de burnuyla homurdandı. Subaru bu üçlünün sıraya dizilmiş figürlerini görmesiyle içten içe yaşadığı derin duygularını anımsadı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’nun bakışlarını onlara yöneltmesine karşılık olarak Idra kaşlarını çattı ve…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Idra: [Schwartz, gözlerindeki o düşüncelerle dolu bakışların anlamını merak etmedim değil…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Önemli bir şey değil. Sadece, ne kadar çok yol kat ettiğimi düşünüyordum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Idra: [――?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru parmağını burnunun altına götürürken Idra şaşkınlıkla başını eğdi. Idra’nın tepkisi ne olursa olsun hemen yanındaki Weitz, “Anlıyorum…” diye mırıldanarak cüsseli kollarını kavuşturdu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz vücudundaki korkutucu dövmeleri sergilerken asma köprünün diğer tarafına baktı ve…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz: [İmparatorluk Başkentinden gelen Elçileri uzaklaştırdık… Artık geri çekilmek gibi bir seçeneğimiz yok. Değil mi?..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Az buçuk haklı olsan da tam olarak öyle değil.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz: [Tam olarak öyle değil mi!?.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Herkesin arasında en çok anlıyormuş gibi görünen tavrı yıkıldı ve Weitz’in gözleri şaşkınlıkla açıldı. Bu tepkiye alaycı bir gülümsemeyle karşılık veren Subaru, içinde taşıdığı derin duyguların üçlünün izlenimden ne kadar farklı olduğuyla gurur duyuyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

O üçü―― daha doğrusu, “hiç kimse” hiçbir şey bilmese de sorun değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Çünkü Subaru, her şeyi en ince ayrıntısına kadar hatırlayacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve ardından――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Belli ki kararlarını vermişler.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu ağır ve heybetli ses karşısında arkasını dönerek asma köprünün yakınlarındaki elçileri bekleyen bir şahsiyet gördü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Elçilerin bindiği atlı araba geri dönüp karşı kıyıya geçmeyi tamamladığından emin olduktan sonra, bir iblisinkine benzer korkunç bir ifadeyle Subaru’ya ciddiyetle baktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Göz korkutucu bir havaya sahip olan dev adam, yavaşça yanlarına yaklaşırken Hiain’le arkasındakilerin bunaldığı hissine kapılan Subaru, omuzlarını silkeleyip söz aldı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Artık bana inanıyor musun?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [İtirazım yok. İmparator Ekselanslarının bana verdiği makamın emrini yerine getirme zamanı geldi. Yani――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Yani?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Gladyatör Adası Ginunhive’in tüm gladyatörleri, emrinize amadedir. ――Schwartz Ekselansları.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunu beyan ederken dört kolunun da elleriyle yumruklarını göğsünün önünde kenetleyerek ağırbaşlı ve onurlu duruşunu sergileyen Gladyatör Adası’nın Valisi Gustav Morello’ydu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gustav’ın emrindeki muhafızlar onun bu sözleri karşısında bakışlarını birbirlerine çevirip hep beraber aynı duruşu benimsediler.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz: [Bundan hoşlanmadım…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gustav ve arkadaşlarının tutumundan hoşnut olmayan Weitz mırıldandı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru arkasına dönüp baktığında, Weitz tek gözünü kapatırken çenesini salladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz: [Tüm gladyatörlerin boyun eğmesi gerektiğine karar veremezsin… Vali de Ada Şefi de olsan…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gustav: [Weitz Rogen, düşüncelerini kendine sakla. Bazen kişinin şahsi düşüncelerinden daha önemli olan şeyler oluverir. Söylediklerimi yapmanı sağlayacak araçlara sahip olduğumu unutursan epey rahatsız da olurum.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz: [Gel de dene la’ o zaman?..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz burnundan bir homurtu çıkarırken Gustav da gözlerinin içindeki sessiz emelleri saklıyordu. Durum böyle giderse Subaru, araya giremeden ikisi kavgaya tutuşacak gibiydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Idra: [Vali lütfen aceleci davranmayın, Weitz seni sersem… Asla gerektiği kadar kelime kullanmıyorsun. Bu yüzden de yanlış anlaşılmalara davetiye çıkarıyorsun.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Weitz: [Bunun için kavga edeceksek edelim, başımın belaya girmesini umursamıyorum…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hiain: [Başkaları umursayacak ama! Ahh, sikeceğim ama be! Vali, sırf korktuğumuz için emirlerinize boyun eğecek kadar rezil değiliz!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Idra Weitz’i geri tutarken Hiain, onun yerine öne çıkarak hiç çekinmeden bunu beyan ediverdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hiain, durumun kendi aleyhine gelişmesi ihtimaline karşı Gustav’ın gözlerinin içine bakamazdı fakat cesaretsizliğini de belli etmeyerek eliyle Subaru’yu işaret ederek konuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Hiain: [O garip tehdidin olmasa bile, zaten Schwartz’la gidecektik. Oy, haklı değil miyim, göt verenler! Korkmuyorsunuz, değil mi lan!?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Güldürme lan beni, kertenkele piçi!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Kim korkuyormuş? Kim lan!?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [Ohh, ohh, başlayalım, Prens Ekselansları!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Hadi yaşlı piçin ellerinden oraları alalım bu, İmparatorluğumuzun başlangıcı olacak!!!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
Hiain’in yüksek sesle yaptığı çağrıya kalabalık sesleriyle kulak verdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Çevrelerinden―― yo, Ada’nın dört bir yanından birbiri ardına yükselen sesler, elçileri karşılamak için bir araya gelmiş olan gladyatörlerin sesleriydi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kanları fokur fokur kaynayan birçok adamın sesine; Hiain’in yoldaşlarının, Orson ve grubunun, bir de alışılmadık bir şekilde şifa odasının dışında bulunan İhtiyar Null’un sesi eşlik ediyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Âdeta Gladyatör Adası Ginunhive tek yürek olmuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Teşekkür ederim.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Coşkulu çevresinden gelen tezahüratları duyan Subaru, göğsünü sıkarak mırıldandı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Çevresindeki yoldaşlarına, kendisine ve her şeyden önce ona bu fırsatı veren kişiye minnettardı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ardından Subaru elleriyle her iki yanağını da tokatlayarak yüzünü kaldırdı, ifadesi neşeliydi ve…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Eh, şimdi gidiyoruz da ya sen ne yapacaksın Ceci??]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

???: [――Hahaaa, evet, ne yapsak ki.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru başını eğerek bir soru sorarken silüet de aşağı doğru inerken fırıl fırıl döndü. Olayların nasıl geliştiğini yüksek bir noktadan izleyen Cecilus, yere inerken küçük bir gümbürtü sesi çıkarıverdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Vücudunun tek bir tarafı bile yanmamış olsa da tavırları yandığı zamandan beri pek değişmemişti. Subaru’nun yanı sıra, çevresini saran büyük insan kalabalığına o da bakıyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: […Sizden beklendiği gibi, tamamen beklenmedik bir sonucu elde ettiniz. Nasıl söylersem söyleyeyim, bu kadar ileri gidebileceğini beklemiyordum, gerçekten de sizi tebrik ediyorum. Ancak size tek bir sorum var.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Ehhh? Nedir o soru?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Nazikçe, dikkatlice ve derinlemesine birkaç yeri dolaşarak herkesi ikna etme yeteneğiniz takdire şayan, olağanüstü. Ama işin doğrusu, yalnızca bu kadarcık. ――Beni de ikna etmeyecek misiniz?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İki elini de kollarının altında gizleyen Cecilus, içten içe merak dolu bir ifadeyle sordu bunu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bunu bir türlü anlayamayan Cecilus’un her daim yüzüne kondurduğu gülümseme de kaybolmuştu. Bu ifadeyi gören Subaru, gözlerini hafifçe aralayarak memnuniyetle başını salladı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Haklıydı, Subaru Cecilus’u ikna etmek için bir girişimde bulunmamıştı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Gustav, Hiain, Weitz, Idra, Orson ve grubu, İhtiyar Null’un yanı sıra Rex, Milzac, Kashew, Moizo, Deeroy, Creegkin, Codroe, Phenmelle ve hatta o inatçı yalnız kurt Jawsrough’u bile ikna etmiş olmasına rağmen Cecilus’u görmezden gelmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Nedeniyse――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Ceci, o suratı takındığını görmek istedim.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Şimdiye kadar her seferinde, Subaru’nun kritik anlarında bağ kurmayı beceremediği tek kişi Cecilus olmuştu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

İntikam uğruna tehlikeli bir köprüden geçecek kadar aptal değildi ama iyi ya da kötü, Cecilus’u etkilemenin en iyi yolun bu olduğunu düşünüyordu.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ve böylelikle gerçekliğe döndüğünde, Cecilus’un gözleri bunları duyunca fal taşı gibi açıldı ve işte ancak o zaman Subaru ona açıklama yapacaktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Şimdi bizimle gelirsen seni köle gibi çalıştıracağım, ee geliyor musun?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Ha, hahaha, hahahaha! Ahh-ha-ha-ha-ha!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Omuzlarını silken Subaru göz kırptı. Cecilus bu küstah daveti duyar duymaz, sırtını eğip ağzını kocaman açarak kahkahalar atıverdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Ayaklarını olduğu yerde sallayıp duran Cecilus doyasıya kahkaha atıyordu. Tam bir kahkaha tufanı yaşadıktan sonra gözlerinin kenarından süzülen gözyaşlarını sildi ve…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Benimle taşak geçiyor olmalısın! Şaka yapıyorsun, şaka yapıyor olmalısın, hem de benimle! Cecilus Segmunt’la, Mavi Şimşek’le! Dünyanın ana karakteriyle! Hem de benimle, hiçe saydığın benden bunu mu istiyorsun!? Lütfen benimle bir araya gel, ha!? Bu, bu… Tamamen saçmalık, Basu!!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: […Ee, n’apacaksın?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Tabii ki de seninle geleceğim! ‘Yanında götürülmek can sıkıcı’ gibi bir şeyler söylemek istesem de bunun hiç de can sıkıcı olmayacağını düşündürerek beni böylece ikna etmen inanılmaz! Ah, olağanüstü! Bu benim için bir zevktir!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus ellerini kuvvetlice çırparken Subaru’nun beklentileriyle aynı doğrultuda davranarak tam anlamıyla oyuna dahil oldu. Bu kararlılık karşısında rahatlayan Subaru elini çenesine götürdü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Aslında en başından beri aklından geçen buydu ama――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Bana ‘Basu’ şeklinde hitap etmen, bana hiç de doğru gelmiyor.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Voaağ-oh, ters esen rüzgârlar aşkına! Seninle gelebileceğimi söyledikten hemen sonra işleri yokuşa sürmen iletişim kabiliyetin fena hâlde zayıf olduğunu gösterir. Peki o hâlde, sana alternatif olarak neyle seslenmeliyim ki?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Galiba haklısın, ha…]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus öne doğru eğilirken Subaru kısa bir süre düşündü.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Birden Cecilus’un dilinin “Basu” demeye nasıl alışmış olabileceğini düşündü. Aklına beklenmedik bir şekilde hiç de fena olmayan bir fikir gelen Subaru, sinsi bir şekilde gülümsedi ve…

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Boss.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [――――]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Şu andan itibaren bana Boss de.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Kendini beğenmiş biri olmak istemiyordu ancak ne gariptir ki Cecilus’un oyununa ayak uydurmak o kadar da kötü değildi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru bu şekilde cevap verince de Cecilus “Hoho” diye iç çekti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Boss, Boss, Bossbossboss… Ne kadar hoş bir tınısı var! Her ne kadar anlamı hakkında hiçbir fikrim olmasa bile, sevmediğimden değil, aksine fazlasıyla hoşuma gitti.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Lider anlamına gelir. Tam yerinde olmuş, değil mi?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus: [Evet, harbiden öyle, Boss! O hâlde, başlasak mı ki!?]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Neşeyle gülümseyen coşkulu Cecilus’un sözlerine Subaru başını sallayarak “evet” dedi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Cecilus’le başlayarak Subaru; Birimindeki yoldaşları olan Hiain, Weitz ve Idra’nın yanı sıra diğer gladyatörlere de baktı ve ardından Gustav’la ona eşlik eden muhafızlara baktı.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Yaşadığı son derece büyük tecrübenin neticesinde, yoldaşlarıyla tek bir yürek hâline gelmişti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Hadi millet! Gidelim de İmparatorluk Başkentindeki yaşlı piçi tokatlayalım!!!]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Herkes: [――OHHHHHH!..]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’nun coşkulu haykırışı üzerine Gladyatör Adasının sakinleri bu görkemli cevaba karşılık verdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru, gölün üzerinde yüzen adanın tamamını sarsacak kadar yoğun olan ruhun tadını çıkarırken birden Tanza’nın bakışlarının kendisine çevrildiğini fark etti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [Endişelenme, Tanza.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru’nun İmparator’un gayrimeşru çocuğu olmadığını bilen tek kişi olan Tanza’ya güven dolu bir şekilde başını sallayan Subaru, hiç dinlenmeksizin bu batı topraklarından İmparatorluk Başkentine doğru yola koyulmaya karar verdi.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Natsuki Kenichi’nin oğlu olarak yoldaşlarının da güveniyle ilerlemeye devam edecekti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Bu nedenle başka bir dünyaya çağrıldığından beri――

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Subaru: [――Bu sefer galip gelen biz olacağız.]

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

――En güçlü varlık olan Natsuki Subaru, Vollachia İmparatorluğu’nu yerle bir edecekti.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

#Upuzun ve destansı bir bölümün sonuna geldik. Olayları özetlemek istesem özetleyemem, o kadar uzun bir maceraydı. Ancak gladyatör adasındaki maceramızın sonuna geldik gibi. Bundan sonra Schwartz Ekselansları nasıl bir stratejiyle ilerleyecek göreceğiz. Ayrıca, kontrol etsem de bölüm çok uzun olduğu için arada ekler veya kelimeler yanlış yazılmış olabilir. Bunları bildirmek isterseniz Discord’umuza gelebilirsiniz, ana sayfadaki bağlantıdan katılabilirsiniz. Okuduğunuz için teşekkürler! Sonraki bölümlerde görüşmek üzere!