Tembellik Rotası, Ön Söz – Başlangıç

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Çevirmen: soufflent

Editör: Bertiel

Destekçilerimiz: Donatus, Echi_dna, Akari, Nurullqhx, Atakan Soner, Misertus, shingokuz, Lewysi, Taha Kurt, Künefe

Destek vermek isterseniz TIKLAYIN!

Discord’a gelmek isterseniz TIKLAYIN!

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Ejder arabasının içinden çok ağır bir atmosfer yayılıyordu.

???: “────”

Atmosfer, gerginlikten veya tetikte olma durumu yüzünden ağır değildi, yalnızca düpedüz bir şekilde garipti. Kız, cildiyle bunun gerçeklik olduğunu hissetmek için üzerindeki battaniyeyi yavaşça yukarı çekti.

Köpek arabası bir yer ejderi tarafından değil, büyük bir Liger tarafından çekiliyordu ve ilahi bir koruma tarafından korunmuyordu. Yolcu arabası ise kaba bir yapıya sahipti, bu yüzden gürültülü bir şekilde sallanıyordu. Bunlar gerçekten de iyi koşullar değildi ancak istedikleri kadar harcayabilecekleri bir durumda olmadıklarından dolayı, tek yapabilecekleri bununla baş etmekti.

???: “────”

Zaten çok fazla seyâhat masrafları da kalmamıştı. Hayatları bir kez tehlikeye girdiğinde artık en başında suçluluk duygusu nedeniyle kullanmaktan çekindikleri parayı da kullanmak zorunda kalmışlardı. Yine de geçici olarak zorlukların üzerinden gelseler bile, para sorunu kökten çözülmediği sürece, onları her zaman takip edecekti.

Ayrıca, para sahip oldukları tek sorunları değildi. Ortada daha da ciddi bir sorun vardı.

Bu sorun da──

???: “Bir kadın demek… ama sen daha çok yeni bir kâbustan uyanmış gibisin, kesinlikle.”

Âniden bir ses, sıkışık vagonun içinde, köşede oturan bi’ kıza sesleniverdi. Kız yalnızca gözleriyle geriye baktığında küçük── yo, çok küçük bir figür gördü. Belki bir çocuktu ya da belki daha da küçük bir şeydi.

Beyaz saçlara ve sevimli bir köpek suratına sahipti ──Bu kobold (yarı-köpek) canavar adamdı.

???: “Neden tedbirli olduğunu anlayabiliyorum ancak kötü bir niyetim yok, kesinlikle. Sadece merak ediyordum, kesinlikle.”

Rem: “…İlginiz için teşekkür ederim. Fakat…”

Kız gerildi ancak canavar adamın ses tonu onu rahatlatmıştı. Muhtemelen sadece iyi niyetliydi. Yine de kızın kalbi, kendisine onun iyi niyetiyle şımartılmayı izin vereceği kadar da güçlü değildi.

Eğer gergin olmasaydı gittikçe daha çok yozlaşırdı. Bu da korkutucu olurdu.

???: “Neredeyse bir cam gibisin, kesinlikle.”

Rem: “Cam gibi mi?..”

???: “Cam sert olsa da kırılgandır, kesinlikle. Siz çocukların kalpleri de bana bu şekilde görünüyor, kesinlikle.”

Parmak bastığı nokta, gerçekten de kızın kalbinin cam gibi çatlamasına neden olmuştu.

Canavar adamın ‘siz çocuklar’ demesi sanki bu şekilde kızın yapayalnız olmadığını söylüyormuş gibi hissettiriyordu. Siyah saçlı bir çocuk battaniyeye sarılmış bir şekilde kızın yanında oturup uyuyordu. Kız, çocuğa yaslanmış, vücut sıcaklıklarını paylaşıyorlardı.

Ve işte, arabada ağır bir hava olmasının asıl sebebi de bu çocuktu.

Subaru: “──Üzgünüm… üzgünüm. Ben… çok zayıfım… bu yüzden… hepsi benim…”

Rem: “────”

Arada sırada, kâbus gören çocuğun dudaklarından utanç duyguları sızıyordu. Yolcular, onun sesinden ve gözyaşlarından, sanki dünyadaki tüm herkesin suçluluk duygularını taşırmışçasına ciddi olduğunu anlayınca da bir miktar bile kıpırdayamıyorlardı.

Rem: “Başka insanların bulundukları durumlar hakkında bu kadar açık açık konuşmayın…”

???: “Şu anda herkesi bir tehdit olarak görmek muhtemelen kaçınamayacağın bir şeydir, kesinlikle. Kaçınılmaz olabilir ama aslında, sen sadece bu konu hakkında hiçbir şey yapamazsın, kesinlikle.”

Kolları birbirine bağlı hâlde aşağı baktığında canavar adam sadece beyaz bir kürk gibi görünüyordu. Sanki onları tanımıyormuşçasına konuşan kürk, kızı biraz rahatsız ediyordu. Sadece bu konuyu daha da fazla büyütmek istemiyordu.

Onu böyle çelişkili bir hâlde görünce canavar adam sakladığı bir şapkayı alıp içinden bir şey çıkardı. Ve sonra, elini düzgünce oraya koyduğunda da şunları söyledi:

???: “Bunu al da Banan kasabasına git. Bir arkadaşım sana yardım edecek, kesinlikle.”

Rem: “──Neden… bunu yapıyorsun?”

Sesi iyi niyetli gibi geliyordu. Kızı alması için zorladığı kâğıdın üzerinde bir yer ve bir kişinin adı yazıyordu.

Görünüşe göre bu canavar adamın adı da birkaç satıra eklenmişti. Kız, onun neden bunu yaptığını bilmiyordu.

Canavar adam kızın sorusuna yanıt olarak “Bu çok açık, kesinlikle.” diyerek gülümsedi ve şöyle söyledi:

???: “İnsanlar ihtiyaç zamanlarında birbirlerine yardım etmelidir. Hem bir yetişkin olarak hem de özellikle bu bir çocuk olduğunda. ‘Ne kadar çok bağ kurarsanız o kadar iyi bağlar elde edersiniz.’ Bu benim inandığım Kararagili yoludur.”

Bunu kıza nazikçe söyledikten sonra kız kâğıt parçasını sıkıca kavradı. Bu sözlerden sonra da dizlerini bir araya getirdi, başını yanındaki çocuğun omzuna koyup bir hıçkırık sesi çıkardı.

Canavar adamsa kıza ve çocuğa nazik gözlerle bakarak başlarını okşayıverdi.

#Herkese merhaba! Rem IF’e başlamış bulunmaktayız. Bu bölüm giriş olduğu için bayağı kısaydı. Ama sonraki bölümler kesinlikle uzun olacak emin olabilirsiniz! Diğer bölüm yakın zamanda gelecektir, belki de şu an yayınlamıştır bile… İyi okumalar dileriz!