Re: Sıfırdan Başka Bir Dünyada Hatalı Hayat
Çevirisi Tamamlandı!
Kısım 1’den Kısım 5’e kadar büyük spoilerlar içerir, Kısım 5’e kadar okuduktan sonra IF’i okumanız tavsiye edilir.
Ön Bakış
Subaru, Reinhard’dan hiç yardım istemeseydi ne olurdu?
Reinhard’ın Subaru’yu serserilerden kurtardığı ve nihâyetinde de Emilia’yı ve Subaru’yu Elsa’dan kurtarmıştı. Ancak bu zaman çizelgesinde Reinhard, Subaru’nun serseriler tarafından etrafı sarıldığında ona yardım etmek için ortaya çıkmamıştı. Çünkü Subaru, asla gururunu bir kenara bırakıp yardım çağırmayı seçmemiştir. Mutlak dibin dibine vuran Subaru, gidebileceği tek yolun zirveye ulaşmak olduğunu fark eder. Gururu, Emilia’yı ne pahasına olursa olsun “kurtarmaya” ant içer ve böylelikle kendini çok daha karanlık bir yola sokmuş olur.
Gurur IF’de “gurur” bildiğimiz anlamda gurur anlamına gelmemektedir, alçakgönüllülük eksikliği ve aşırı kendini beğenmişlik gibi anlamlara gelmektedir. Gurur’un anlamı sonuçları ölümcül olsa bile, amansız “kararlılıkla” savaşmak anlamına gelmektedir.
Bölümler
Çevirmen: GraySYF. Çevirinin sadece PDF’si bulunmaktadır, bu yüzden indirerek okumalısınız.
