Bölümün ortalama okuma süresi 8 dakikadır. İyi okumalar dileriz.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Çevirmen: abelsus
Redaktör: akari
Destekçilerimiz: Donatus, Echi_dna, Akari, Nurullqhx, Atakan Soner, Misertus, shingokuz, Lewysi, Taha Kurt, Künefe, agaligim, Katlicia, Lavedos, God’s Clown, Feylix, Samte, Only Rusen, Saitama ama jojo referansı, Allen Walker, Kayra Poyraz
Destek vermek isterseniz TIKLAYIN!
Discord’a gelmek isterseniz TIKLAYIN!
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Yedi yaşındaki Emilia şu anda hayatının en büyük çıkmazıyla karşı karşıyaydı.
Emilia yaramaz çocuk damgası yemiş bir kızdı.
Odasındaki duvarlar hâlâ rengarenk yazılarla kaplıydı ve akşam yemeğinden önce başkalarının atıştırmalıklarını tıkınırken görmek pek de alışılmadık bir durum değildi. Ara sıra geceleri dişlerini fırçalamayı unutur ve sabah olunca dişlerini gizlice fırçalardı.
Etrafındaki yetişkinler sürekli onun için endişelenirdi. Emilia şüphesiz sorun çıkarma konusunda yetenekli, zeki bir çocuktu. Ve bu zeki Emilia büyük bir sorundan kaçışı olmadığını biliyordu.
Tıpkı şu anda yüzleştiği sorun gibi.
Fortuna: “Millet! Yardım edin! Büyük bir sorun var!”
Keskin gözlü ve gümüş saçlı güzel bir kadın olan Fortuna, solgun yüzüyle ormanın içinde koşturuyordu. Her zaman sakin ve zarif olan Fortuna’nın bu kadar panik içerisinde görüldüğü ilk seferdi, doğal olarak hem elfler hem de köydeki siyah giysili ziyaretçiler onun etrafında toplandı.
Juice: “Fortuna-sama, çok telaşlısın… sorun nedir?”
Fortuna ile ilk konuşan kişi yeşil saçlı, ince yapılı ve siyaha bürünmüş grubun temsilcisi olan eski bir arkadaşıydı. Juice’un seslenişi üzerine Fortuna başını kaldırdı ve onun kederli ifadesini görünce hemen ayıldı.
Fortuna’yı böyle bir ifadeye sokabilecek sadece tek bir kişi olabilirdi.
Juice: “Bir şey… Emilia-sama’ya bir şey mi oldu?”
Fortuna: “……”
Juice’un titreyen sesini duyan Fortuna ona sırtını döndü. Uzun gümüş saçlara sahip bir kız vücudunu top haline getirmiş şekilde sırtına tutunuyordu. Nefes almaya çalışırken sevimli yüzü acıyla buruşuyordu.
Juice: “Bu!.. Emilia-sama, ne oldu?”
Emilia: “Göbüş… Göbüşüm ağrıyor…”
Juice ileri geri atılırken hızla soldu.
Juice: “Fortuna-sama, ‘göbüş’ün ne anlama geldiğini bilmiyorum.”
Fortuna: “‘Göbüş’ karın demek. Söylemeye çalıştığı şey…”
Juice: “Emilia-sama’nın karnı mı ağrıyor?”
Emilia: “Hı-hıı.”
Juice karın ağrısını mümkün olduğunca dayanılmaz göstermeye çalışan Emilia’yı doğruladı.
Tabii ki bunların hepsi bir aldatmacaydı
△▼△▼△▼△
Söz konusu geçmişken Emilia yalanını neden bu kadar ileri götürmüştü?
Kısa cevabı Emilia’nın yaramaz bir çocuk olmasıydı. Uzun cevabı ise Juice ve Grubu yüzündendi.
Emilia prenses odasına kapatılmışken Yetişkinler Juice ile gizli gizli görüşüyordu. Emilia bir keresinde gizlice dışarı çıktığında onunla tanışmış ve ortak bir sır saklayan arkadaşlara dönüştüklerini düşünmüştü.
Fortuna bunu biliyor olmalıydı ama yine de Emilia’yı inatla Juice’dan uzak tuttu. Bu Emilia’yı hiç de az üzmedi ve eğer karın ağrısı taklidi yaparsa Fortuna Annesinin paniklemeye başlayacağını, paniklemişken de “İstediğin bir şey var mı?” diyebileceğini ve eğer derse kendisinin de “Juice’u görmeme izin ver.” diyebileceğini düşündü.
Emilia özenle dayanılmaz acı içerisindeymiş gibi davranmaya hazırlanmıştı ama planı beklediği gibi gitmedi. Fortuna, Emilia’nın beklediğinden çok daha fazla panikledi ve annesinin korkusu bizzat Emilia’yı da korkuttu. Fortuna Emilia’yı köy meydanına getirdi ve şimdi herkes Emilia’nın durumundan haberdar olmuştu.
Eğer Emilia şu an rol yapmayı bırakırsa hayatı şüphesiz biterdi. O yüzden yalanına devam etmesi gerekiyordu.
Emilia: “Ahh, uhh, çok ağrıyor…”
Archi: “Emilia, karnın gerçekten ağrıyor mu? Rol yapmıyorsun değil mi?”
Emilia: “!..”
Köyün genç elflerinden biri olan Archi, çaresizce numara yapan Emilia’yı delip geçen bir soru sordu. Onu prenses odasında terk etmesi yetmemiş gibi başının daha büyük bir belaya girebileceğini bilmesine rağmen numara yapan Emilia’nın numarasını fark edip herkesin gözü önünde onu sorguladı. Ne kadar da acımasız.
Fortuna: “Archi, öyle şey denir mi? Ne kadar acı çektiğine bir bak, rol yapıyor olamaz.”
Archi: “Ama Fortuna-sama, Emilia hiç üşütmedi ve bir süre önce herkesi hasta eden çürük elmalardan etkilenmeyen tek kişi de oydu. Ama her nasılsa şu anda bildiğimiz sağlıklı Emilia’dan eser kalmamış.”
Fortuna: “Demek ki bu bizim sağlıklı Emilia’mızın bile dayanamayacağı kadar büyük bir acı.”
Köyün merkezinin ortasında uzanan çaresiz Emilia yetişkinleri düşündü. Fortuna, muhalefet eden ama Emilia’nın yalanını çürütme yolu bulamayan Archi’ye karşı Emilia’nın savunucusu olarak görev alıyordu.
Juice: “Bu çok korkunç, Emilia-sama. Keşke… Keşke senin için bu acıya katlanabileceğim bir yol olsaydı…”
Yalanı işe yaramıştı. Önünde diz çöken Juice sıcak, kibar elleriyle Emilia’nın iki elinide kavradı. gözleri hüzün doluydu ve ifadesi endişeye bürünmüştü.
Emilia: “Juice…”
Juice: “Emilia-sama bir keresinde bana sıcacık desteğini sağlamıştı, o yüzden bu sefer lütfen Emilia-sama için dua etmeme izin ver.”
Emilia: “Dua mı?”
Juice: “Evet, Korkarım ki yapabileceğimiz başka hiçbir şey yok.”
Herkes başını indirirken köy meydanına bir sessizlik çöktü. O ana kadar tartışan Fortuna ve Archi bile sessizleşti. Yo, eliyle ağzını kapayan Fortuna, dayanılmaz bir acıyı yansıtır gibi bir ifadeye büründü ve omuzları hafifçe sarsıldı.
Bunu gören Emilia’nın dünyası tersine döndü.
Onun ufak şakası nasıl bu her şeyi bu hale getirmişti?
Annesini üzmüştü, Juice’u endişelendirmişti ve orada bulunan herkesi sıkıntya sokmuştu. Hayır, yo. böyle devam etmesine izin veremezdi.
Herkesin huzurunu hiçe sayıp kendi isteklerini dayatması bu duruma sebep olmuştu.
Fortuna: “Emilia, annen bu bitene kadar hep senin yanında olacak…”
Emilia: “He?”
Fortuna: “Ve sonrasında doyasıya oynayacağız. Üzgünüm, Emilia.”
Emilia: “Yo, bekle, dur…”
Juice: “Emilia-sama, Elflerin kutsaması için dua edebilme niteliğine sahip olup olmadığımı bilmiyorum, ama lütfen etmeme izin ver.”
Emilia: “Ha?”
Fortuna kibarca yanaklarına dokundu, Archi gözlerini kapadı ve Juice, içtenlikle törensel bir duaya başladı.
Bunu gören Emilia kendisinin bir hastalığa yakalanıp ölebileceğini düşündü. Gözlerinden yaşlar gelmeye başladı ve farkında olmadan ağlamaya başladı.
Fortuna: “Tatlı Emilia’ma bu kadar acı çektiren bir şey korkunç olmalı.”
Emilia: “Hayır… benim… karnım ağırmıyor…”
Fortuna: “Emilia?”
Emilia: “Benim… karnım ağrımayı çoktan bıraktı, yani…”
Günahının suçluluğuna ve sözde ölümünün dehşetine dayanamayan Emilia bir itirafta bulundu.
Herkesi kızdırma ihtimali olsa da herkesi bu kadar üzmesi çok daha önemli ve düzeltmesi gereken bir şeydi.
Emilia’nın itirafı karşısında Fortuna ona bir bakış attı. Belki de herkesi daha da endişelendirmemek için bir yalan daha söylemeliydi. Sonunda belki de herkese söylerlerdi.
Emilia: “Fortuna anne, karnım…”
Fortuna: “Artık ağırmıyor mu?”
Emilia: “Evet.”
Emilia sanki bir günahkâr gibi başını salladı.
Bu büyük bir suçtu. Belki de atıştırmalıklarına el koyulacaktı veya yatma zamanı daha erkene çekilecekti. Ancak Emilia’nın en kötü senaryolarının aksine,
Fortuna: “Emilia, bu harika.”
Emilia: “Ha?”
Bir ceza için hazır olan Emilia, Fortuna tarafından havaya kaldırıldı. Fortuna, Archi, elfler ve hatta siyah giysili insanlar bile onun için çok neşelenmişti. Elbette Juice da çok neşeliydi
Kibarca paniklemiş Emilia’nın saçlarını okşadı.
Juice: “Emilia-sama, sağlığın her şeyden daha önemli. Fortuna-sama ve geri kalanımızı endişelendirmemek için Lütfen soğuk havalarda bir battaniye kullanmayı unutma.”
Emilia: “Evet, kullanacağım… özür dilerim Juice.”
Juice: “Lütfen özür dileme, bir teşekkür fazlasıyla yeterli olur, özellikle de sana değer veren insanlar için. Unutma ki birini herhangi bir şey için rahatsız edersen özür dilemene gerek yok. Onun yerine onlara teşekkür etmelisin.”
Emilia: “Teşekkür ederim, Juice.”
Kibar gülümsemesine ve sözlerine karşılık olarak özür dilemek yerine, Emilia ona teşekkür etti.
Özür dilemek yerine teşekkür et. Bir sebepten Juice’un kelimeleri yüreğine yer etmiş ve zihnine kazınmıştı.
Ve böylece,
Emilia: “Fortuna ana, teşekkür ederim. Seni çok endişelendirdim…”
Fortuna: “Evet, Çok endişelendim. Lütfen gelecekte beni bu kadar endişelendirmemeye çalış.”
Emilia: “Ama gelecekte böyle bir durumla başa çıkmaya daha hazırlıklı olacaksın.”
Fortuna: “…Bu çocuğu nasıl terbiye edeceğim hiç bilemiyorum.”
Ama Fortuna’nın çatık yüzü kısa sürede güzel bir gülümsemeye dönüştü.
△▼△▼△▼△
Fortuna: “Benimle duaya başlaman gerektiği için üzgünüm, Juice.”
Juice: “Hiç sorun değil. Fortuna-sama ve Emilia-sama uğruna her şeyi yaparım. …Yine de, başlangıçta paniklemeye başladım ve artık dayanamayacağımı hissettim.”
Fortuna ona buruk bir şekilde gülümsedi. Juice yorgun düşüp sırtında uykuya dalmış olan Emilia’ya yer açmak için hafifçe eğilmişti. Şu anda Juice’un siyah cübbesine sevimli sevimli salya akıtıyordu.
Fortuna: “Ah, Emilia salya akıtıyor… Sanırım evde ekstra bir cübbemiz var.”
Juice: “Eğer Emilia-sama’nın ağzından ise bizim içinse kutsal, mukaddes bir lütuftur.”
Fortuna: “Bu biraz fazla oldu. Eğer doğruysa, bu çok iğrenç.”
Fortuna, alaycı bir gülümsemeyle başını eğdi. Ametist gözlerine uyuyan Emilia yansıyordu.
Fortuna: “Dediğim gibi, gelecekte böyle garip şeyler söylemekten kaçınırsan çok mutlu olurum.”
Juice: “Elbette, çok dikkat edeceğim. Hiçbir şeyi gizleyemeyen bir gülümsemesi var. Onun sağlıklı ve mutlu bir şekilde büyümesi için dua edeceğim.”
Fortuna: “Buraya ilk geldiğimizde endişesini görmek çok korkunçtu. Köyü koruma görevi Archi’ye devredilmiş olsa bile… onu bir başına bırakamam. Ve şimdi, yanında daha bile çok durmalıyım…”
Sevdiği kızı çok tatlıydı ve onun için sürekli endişeleniyordu. Her zaman onun yanında olma isteği çok yoğundu.
Fortuna’nın sözlerini duyan Juice dudaklarını sessizce kımıldattı. İkisi kısa bir süre sessizliğe büründü ve sonra,
Emilia: “Fortuna ana… bir sulugöz… tıpkı… Juice gibi…”
Uzaklardaki rüyasında Emilia birkaç kelime mırıldandı. Fortuna ve Juice birbirlerine baktı ve gülmeye başladılar.
Fortuna: “Belli ki rüya görüyor, kimin kimi koruduğunu çok çabuk unutuyor.”
Juice: “Gerçekten. Büyüdüğünde harika bir yetişkin olacak. Fortuna-sama da küçükken kardeşiyle birlikte resmen aynıydı…”
Fortuna: “Yıllar öncesinden bahsetmeyi bırak! Cidden, Çocukluğundan beri birbirini tanıyan insanlar her zaman böyle oluyor. Bana artık çocukmuşum gibi davranmayı bırak.”
Juice aceleyle kendisini açıklamaya çalışırken Fortuna yüzünü çevirdi.
Juice: “Hayır, hayır, demek istediğim o değildi…”
Emilia: “Tartışmayı… bırakın…”
Uyurken tavsiye veren Emilia’ya karşılık Juice ve Fortuna bir kez daha güldü ve uzun bir süre gülmeye devam ettiler.
S O N